Перевод текста песни A Fight About Money - Powderfinger

A Fight About Money (оригинал)

This is not a song about victory
It’s not a song about the relative worth of you or me
It’s not a song about letting a sleeping dog lie
Letting you cry tonight
I don’t wanna go through the detail
You always were the big picture man yourself
It is traiting for a derail
No tears can remiss farewell
Oh and every spin a break the words around your home
Travelling about till you’re so confused
You can’t be sure which way is up
How much there is to live
How I chose to know
I don’t wanna become a victim
Try to spend a million dollar
But I’d rather you wait
Just waving a smile and you got something to sell
No fears when there’s this farewell
Ever spend the night I never spend in tune
Leads you to the music makes it so obscure
But you’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure what you’re gonna get no
Don’t wanna go through the details
Don’t wanna go through the details

Драка Из-За Денег (перевод)

Это не песня о победе
Это не песня об относительной ценности тебя или меня.
Это не песня о том, чтобы позволить спящей собаке лежать
Позволь тебе плакать сегодня вечером
Я не хочу вдаваться в подробности
Ты всегда был крупным человеком
Он готовится к сходу с рельсов
Никакие слезы не могут удержаться от прощания
О, и каждый спин ломает слова вокруг твоего дома.
Путешествуй, пока не запутаешься
Вы не можете быть уверены, какой путь вверх
Сколько осталось жить
Как я решил узнать
Я не хочу становиться жертвой
Попробуйте потратить миллион долларов
Но я бы предпочел, чтобы ты подождал
Просто помашите улыбкой, и вам есть что продать
Никаких страхов, когда это прощание
Когда-нибудь провожу ночь, которую я никогда не провожу в гармонии
Ведет вас к музыке, делает ее такой неясной
Но ты не совсем уверен, что получишь
Сколько помнить, сколько забыть
Вы не совсем уверены, какой путь вверх
Сколько стоит жить, сколько я знаю
Вы не совсем уверены, какой путь вверх
Сколько стоит жить, сколько я знаю
Вы не совсем уверены, что вы получите
Сколько помнить, сколько забыть
Вы не совсем уверены, что вы получите нет
Не хочу вдаваться в подробности
Не хочу вдаваться в подробности