Перевод текста песни Vegas - Poo Bear, LAZR

Vegas (оригинал)

Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, yeah (yeah, yeah)
You could come down on Friday, Saturday, Sunday, Monday (hey)
Girls like you shouldn’t be tied down or stuck in one place
Got a lot of goals but relationship goals ain’t ones that I make, I make
Yeah, drop it for me, baby, go crazy
You ride me like Mercedes
Yeah, you ride me like a SUV
Like a SRT, I’m just tryna make some reservations
Yeah, get you before I get to the table
Calling me daddy just like a race strip
She’s crazy and I’m crazy too
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh yeah, oh yeah, yeah
Do it so good you just might be my new fiancée
Spank you like Jay, I know girls love Beyoncé
What you think about me and you get together soon for a lil biddy rendez?
Pronte
I got a tool for your loose screws
Yeah, we got a connections like a plug tune
Got new things I can’t wait to show you
Yeah, I know this something you ain’t used to, yeah
We gon' get a lil bit crazy
I’m anxious, I can’t wait 'til you’re married
Oh baby, I’m getting impatient
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
You can put on that dress and I promise to take it back off, yeah
We can make all these plans just to cancel and stay at home, yeah
Can’t nobody do what we do, we do, we do
Can’t nobody know what we do, we do, we do, ooh, na na

Вегас (перевод)

Давайте сделаем что-нибудь возмутительное
Например, пожениться в Вегасе
Мы можем попасть в часовню
4:30 утра
О, давайте сделаем что-нибудь диковинное
Как бросить свою работу и исчезнуть
Не беспокойтесь о буднях
Живите жизнью в выходные
Живите жизнью в выходные
О, да (да, да)
Вы можете прийти в пятницу, субботу, воскресенье, понедельник (эй)
Такие девушки, как ты, не должны быть связаны или застрять на одном месте
У меня много целей, но цели в отношениях - это не те, которые я делаю, я делаю
Да, брось это для меня, детка, сойди с ума
Ты катаешь меня, как Мерседес
Да, ты катаешься на мне, как на внедорожнике
Как SRT, я просто пытаюсь сделать некоторые оговорки
Да, доберусь до того, как я сяду за стол
Зови меня папой, как гоночную ленту.
Она сумасшедшая, и я тоже
Давайте сделаем что-нибудь возмутительное
Например, пожениться в Вегасе
Мы можем попасть в часовню
4:30 утра
О, давайте сделаем что-нибудь диковинное
Как бросить свою работу и исчезнуть
Не беспокойтесь о буднях
Живите жизнью в выходные
Живите жизнью в выходные
Ох ох ох
Никто не может сделать это так, как мы
Ох ох ох
Никто не может сделать это так, как мы
О да, о да, да
Сделай это так хорошо, что ты можешь быть моей новой невестой
Отшлепать тебя, как Джей, я знаю, что девушки любят Бейонсе
Что ты думаешь обо мне, и ты скоро соберешься на свидание с маленькой бидди?
Пронте
У меня есть инструмент для ваших болтов
Да, у нас есть связи, такие как мелодия плагина
Есть новые вещи, которые я не могу дождаться, чтобы показать вам
Да, я знаю это то, к чему ты не привык, да
Мы немного сойдем с ума
Я беспокоюсь, я не могу дождаться, когда ты выйдешь замуж
О, детка, я теряю терпение
Давайте сделаем что-нибудь возмутительное
Например, пожениться в Вегасе
Мы можем попасть в часовню
4:30 утра
О, давайте сделаем что-нибудь диковинное
Как бросить свою работу и исчезнуть
Не беспокойтесь о буднях
Живите жизнью в выходные
Живите жизнью в выходные
Ох ох ох
Никто не может сделать это так, как мы
Ох ох ох
Никто не может сделать это так, как мы
Ты можешь надеть это платье, и я обещаю снять его, да
Мы можем сделать все эти планы, чтобы отменить и остаться дома, да
Никто не может делать то, что мы делаем, мы делаем, мы делаем
Разве никто не может знать, что мы делаем, мы делаем, мы делаем, о, на, на,