Перевод текста песни Harry Up and Wait - Тимати, Poo Bear

Harry Up and Wait (оригинал)

It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m young but I’m older now
Still seems like times moving slower now
Feels like what’s the day before yesterday
Met you in the 9th grade, now you’re grown now
Same style, fitted jeans and a body shirt
But you got a couple body parts broken up now
Had a boy from back then but you still flirst
Been married one time, you’re divocred now
Kinda waited on the sunlight
In bgetween got my heart broken a few times
Heard you moved back home for a new job
But you still tryna go to school full-time
Same sorry, same book with a new cover
Guess I’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m getting close but I’m further now
It’s like I had a vision but it’s blurry now
Weekends used to fill like the weekdays
Ain’t enough days in a week new
Thought I had your new number but it’s still the same
Heard you opened up a business in LA now
Been on tour for a year, ain’t shit changed
On a plane and the days bout to touch down
Had somebody but we broke up
Seen you out at the club, got my hopes up
Sent a couple gold bottles to your table
Telephone rang then I woke up
Same bed, same sheets with a new cover
Guess i’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait, yeah yeah
Did I even have a chance
Was I thinkin' out of my league
Don’t wanna let all this time be in vain
Let it be what it is, there’s no options
Just accept that in my heart the leave
Oh yeah

Гарри встает и ждет. (перевод)

Это как в спешке, пытаясь успеть на самолет
Просто чтобы узнать, что это было отложено
Это как прыгать в очередь, чтобы занять лучшее место
Затем они закрываются прямо перед вашим лицом
Думаю, я потороплюсь и подожду
Чувствую себя молодым, но теперь я старше
Все еще кажется, что время движется медленнее
Похоже на то, что было позавчера
Встретил тебя в 9 классе, теперь ты вырос
Тот же стиль, облегающие джинсы и батник
Но теперь у тебя сломана пара частей тела.
Тогда был мальчик, но ты все еще флиртуешь
Был женат один раз, теперь ты в разводе
Типа ждал солнечного света
Между тем мне несколько раз разбивали сердце
Слышал, ты вернулся домой ради новой работы.
Но ты все еще пытаешься ходить в школу на полный рабочий день
Та же извините, та же книга с новой обложкой
Думаю, я потороплюсь и подожду ее
Это как в спешке, пытаясь успеть на самолет
Просто чтобы узнать, что это было отложено
Это как прыгать в очередь, чтобы занять лучшее место
Затем они закрываются прямо перед вашим лицом
Думаю, я потороплюсь и подожду
Чувство, что я приближаюсь, но теперь я дальше
Как будто у меня было видение, но теперь оно размыто
Выходные раньше заполнялись, как будни
Недостаточно дней на новой неделе
Думал, у меня есть твой новый номер, но он все тот же
Слышал, ты открыл бизнес в Лос-Анджелесе сейчас
Был в туре в течение года, ни хрена не изменилось
На самолете и дни, чтобы приземлиться
Был кто-то, но мы расстались
Видел тебя в клубе, возлагал надежды
Отправил пару золотых бутылок к вашему столу
Зазвонил телефон, и я проснулся
Та же кровать, те же простыни с новым покрывалом
Думаю, я потороплюсь и подожду ее
Это как в спешке, пытаясь успеть на самолет
Просто чтобы узнать, что это было отложено
Это как прыгать в очередь, чтобы занять лучшее место
Затем они закрываются прямо перед вашим лицом
Думаю, я потороплюсь и подожду, да
Спешите и ждите
Думаю, я потороплюсь и подожду, да
Поторопитесь и подождите, да, да
Был ли у меня даже шанс
Я думал, что не в своей лиге
Не хочу, чтобы все это время было напрасным
Пусть будет так, как есть, вариантов нет
Просто примите, что в моем сердце отпуск
Ах, да