Перевод текста песни Shade - Poo Bear, Elvana Gjata

Shade (оригинал)

Have you ever met me before?
Do you feel like you know me a long time?
Did I catch you when I fell through the door?
Was it lust at first sight?
A feeling we don’t like
Once I shoot across the sky, do you wish upon it?
Am I a dream coming to life?
Hold me closer, more than I felt
Any kind of way, no matter what day
Ooh, the light’s shining right on my face
Would you be my shade?
Just step across the line, it’s way too bright
Would you be my shade?
Oh, oh
Please step across the line, it’s far too bright
Would you be my shade?
Oh, oh
Shade
Oh, oh
Shade
Have I ever met you before?
Ooh
Feel like I’ve known you all along
Caught a smile when I walked through the door
Was it lust at first sight?
A moment we both like
Once I shoot across the sky, do you wish upon it?
Am I a dream coming to life?
Hold me closer, more than I felt
Any kind of way, no matter what day
Ooh, the light’s shining right on my face
Would you be my shade?
Would you be?
(Would you be?)
Just step across the line, it’s way too bright
Would you be my shade?
Would you be?
Would you be?
Would you be?
Would you be?
Please step across the line, it’s far too bright
Would you be my shade?
Oh, oh
Shade
Oh, oh
Shade
Have you ever met me before?
Do you feel like you know me a long time?
Did I catch you when I fell through the door?
Was it lust at first sight?
A feeling we don’t like, shade

Тень (перевод)

Вы когда-нибудь встречали меня раньше?
Вам кажется, что вы давно меня знаете?
Я поймал тебя, когда провалился в дверь?
Была ли это похоть с первого взгляда?
Чувство, которое нам не нравится
Как только я выстрелю по небу, ты пожелаешь?
Я мечта, воплощающаяся в жизнь?
Держи меня ближе, больше, чем я чувствовал
Любым способом, независимо от того, какой день
О, свет сияет прямо на моем лице
Ты будешь моей тенью?
Просто переступи черту, она слишком яркая.
Ты будешь моей тенью?
Ой ой
Пожалуйста, переступи черту, она слишком яркая.
Ты будешь моей тенью?
Ой ой
Оттенок
Ой ой
Оттенок
Я когда-нибудь встречал тебя раньше?
Ох
Почувствуйте, как я знал вас все время
Поймал улыбку, когда я прошел через дверь
Была ли это похоть с первого взгляда?
Момент, который нам обоим нравится
Как только я выстрелю по небу, ты пожелаешь?
Я мечта, воплощающаяся в жизнь?
Держи меня ближе, больше, чем я чувствовал
Любым способом, независимо от того, какой день
О, свет сияет прямо на моем лице
Ты будешь моей тенью?
Вы были бы?
(Вы были бы?)
Просто переступи черту, она слишком яркая.
Ты будешь моей тенью?
Вы были бы?
Вы были бы?
Вы были бы?
Вы были бы?
Пожалуйста, переступи черту, она слишком яркая.
Ты будешь моей тенью?
Ой ой
Оттенок
Ой ой
Оттенок
Вы когда-нибудь встречали меня раньше?
Вам кажется, что вы давно меня знаете?
Я поймал тебя, когда провалился в дверь?
Была ли это похоть с первого взгляда?
Чувство, которое нам не нравится, тень