Перевод текста песни Lately - Plug In Stereo

Lately (оригинал)

Lately I have noticed that my life goes up and down
Like a teeter totter rising and falling for two years now
And the older I get the more I day dream to the clouds
But I’ll try to act fine, until I teach myself how to be happy again
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Lately I have noticed that I lose the ones I like
I don’t know who I have until they walk out of my life
But the more time goes on the more I ask myself why
But I’ll have to shape up and learn how to laugh instead of cry
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Lately I have noticed that I seem to try too hard
But by the time I realize I have already gone too far
At least in times like these I see who my true friends are
If you left thinking I’d forget, well I still have the scar
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right

(перевод)

В последнее время я заметил, что моя жизнь идет вверх и вниз
Как шатание, поднимающееся и опускающееся уже два года
И чем старше я становлюсь, тем больше мечтаю о облаках
Но я постараюсь вести себя нормально, пока не научусь снова быть счастливой
Потому что если это так сложно, то это твоя жизнь
Хватит тратить все это время, пытаясь решить, все ли в порядке
Это ваша жизнь, так что это ваш выбор
Как вы будете использовать свой голос, чтобы говорить о том, что правильно
Бум-бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум-бум-бум
Бум-бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум-бум-бум
В последнее время я заметил, что теряю тех, кто мне нравится
Я не знаю, кто у меня есть, пока они не уйдут из моей жизни
Но чем больше времени проходит, тем больше я спрашиваю себя, почему
Но мне нужно привести себя в форму и научиться смеяться, а не плакать.
Потому что если это так сложно, то это твоя жизнь
Хватит тратить все это время, пытаясь решить, все ли в порядке
Это ваша жизнь, так что это ваш выбор
Как вы будете использовать свой голос, чтобы говорить о том, что правильно
Бум-бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум-бум-бум
Бум-бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум-бум-бум
В последнее время я заметил, что слишком сильно стараюсь
Но к тому времени, когда я понимаю, что уже зашел слишком далеко
По крайней мере, в такие времена я вижу, кто мои настоящие друзья
Если ты ушел, думая, что я забуду, что ж, у меня все еще есть шрам
Потому что если это так сложно, то это твоя жизнь
Хватит тратить все это время, пытаясь решить, все ли в порядке
Это ваша жизнь, так что это ваш выбор
Как вы будете использовать свой голос, чтобы говорить о том, что правильно