Перевод текста песни Heartbeat - Plan B, Mella Dee

Heartbeat (оригинал)

When the whole world’s got the wrong idea
Even though I made myself clear
In the past
I’ve been misunderstood
And haven’t handled it well
The way I know that I could
But things are different now
Since I stopped caring
I don’t worry about
What people saying
Cos there’s no way that I
Can stop them thinking
What they’re thinking
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
When it looks like I’ve lost my way
Even though I’m saying I’m okay
Let me be
There’s nothing no-one can do
When all odds are stacked against me
My true colours shine through
The fog of deception
That’s been clouding your perception
Of who I am
I’m ready for rejection
I’m not begging for acceptance
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I did it just to prove 'em wrong
Cos they said I’d never make anything of myself
I said I’d do it all along
Just kept on following my heartbeat and nothing else
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
I’m just following my heartbeat
I’m just listening to my heartbeat
I’m just following my heartbeat

Сердцебиение (перевод)

Когда у всего мира неправильное представление
Хотя я ясно дал понять
В прошлом
меня неправильно поняли
И не справился с этим хорошо
Как я знаю, что я мог бы
Но сейчас все по-другому
Поскольку я перестал заботиться
я не беспокоюсь о
Что люди говорят
Потому что я никак не могу
Может остановить их мышление
Что они думают
Я просто слушаю свое сердцебиение
Под мелодию
Я пою с самого начала
Так как я узнал правду
Я должен принимать свои собственные решения
Что делать
Не могу изменить ритм
Для тебя
Когда кажется, что я сбился с пути
Хотя я говорю, что я в порядке
Позволь мне быть
Никто ничего не может сделать
Когда все шансы против меня
Мои истинные цвета сияют
Туман обмана
Это затуманило ваше восприятие
О том, кто я
Я готов к отказу
Я не прошу принятия
Я просто слушаю свое сердцебиение
Под мелодию
Я пою с самого начала
Так как я узнал правду
Я должен принимать свои собственные решения
Что делать
Не могу изменить ритм
Для тебя
Я просто слушаю свое сердцебиение
Под мелодию
Я пою с самого начала
Так как я узнал правду
Я должен принимать свои собственные решения
Что делать
Не могу изменить ритм
Для тебя
Я сделал это, чтобы доказать, что они ошибаются
Потому что они сказали, что я никогда ничего не сделаю из себя
Я сказал, что буду делать это все время
Просто продолжал следить за биением моего сердца и больше ничего
Я просто слушаю свое сердцебиение
Под мелодию
Я пою с самого начала
Так как я узнал правду
Я должен принимать свои собственные решения
Что делать
Не могу изменить ритм
Для тебя
Я просто слушаю свое сердцебиение
Под мелодию
Я пою с самого начала
Так как я узнал правду
Я должен принимать свои собственные решения
Что делать
Не могу изменить ритм
Для тебя
Я просто слушаю свое сердцебиение
Я просто слежу за своим сердцебиением
Я просто слушаю свое сердцебиение
Я просто слежу за своим сердцебиением