Перевод текста песни Drinkin' Days - Pkew Pkew Pkew

Drinkin' Days (оригинал)

Of the twenty-seven years I’ve been living
I can’t think of one where I claimed that I wanted to
I feel my heart, feel my heart ticking
Counting down the days til I’m dead
Then you can throw me overboard
Or shoot my ashes from a cannon
While The Boys play «Cowboy Song»
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
Well, I don’t put too much stock in heaven
If it’s really there, is it really where I wanna be?
My shitty friends ain’t getting in there
I can only do so much drinking alone
Before I phone up Brodie and Jordan and Chris
So maybe we can tie one on
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
If this is one long phase
We could go out in flames
But the nicotine stains on our hands
Will remind us of the times we had when we were drinking
The cold sweats, ache in my head
Will remind me of the times I had when I’m drinking
When there’s no more beer and we’re old
We’ll try to remind ourselves of our drinking days
I hope we never have to change
I hope we never have to change

Пьяные дни (перевод)

Из двадцати семи лет, что я живу
Я не могу вспомнить ни одного случая, когда я утверждал, что хочу
Я чувствую свое сердце, чувствую, как тикает мое сердце
Считаю дни до смерти
Тогда ты можешь бросить меня за борт
Или расстрелять мой прах из пушки
Пока The Boys играют «Cowboy Song»
Если я изменю свои пути
мне не пришлось бы оставаться
Но в моем сердце есть дыра размером с бутылку
И мне нравится заполнять его каждый день
Что ж, я не особо полагаюсь на небеса
Если это действительно так, действительно ли это то место, где я хочу быть?
Мои дерьмовые друзья туда не попадают
Я могу только так много пить в одиночку
Прежде чем я позвоню Броди, Джордану и Крису
Так что, может быть, мы можем связать один на
Если я изменю свои пути
мне не пришлось бы оставаться
Но в моем сердце есть дыра размером с бутылку
И мне нравится заполнять его каждый день
Если я изменю свои пути
мне не пришлось бы оставаться
Если это одна длинная фаза
Мы могли бы погаснуть в огне
Но пятна никотина на наших руках
Напомнит нам о тех временах, когда мы пили
Холодный пот, боль в голове
Напомнит мне о временах, когда я пил
Когда пива больше нет и мы старые
Мы постараемся напомнить себе о днях, когда мы пили
Я надеюсь, что нам никогда не придется меняться
Я надеюсь, что нам никогда не придется меняться