Перевод текста песни Adult Party - Pkew Pkew Pkew

Adult Party (оригинал)

Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging
I don’t make much but I still make something
I bought you guys a bottle of wine
But it’s not the costs-more-than-six-dollars kind
Don’t thank me for those twelve beers 'cause they’re mine
I’ll be nice and not say what I think
And I hope no one notices how much I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
There’s a coat pile on the bed and there’s three dips in the spread
When I say these people ain’t my kind
I’m drinking more than everyone here combined
I lose on purpose every time we play
'Cause I love the penalties in your drinking games
Maybe that’s a problem
But, hey, I’m fine
I’ll be nice and not say what I think
And I’m starting to care less if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
Looked you dead in the eyes with a snap-brim on your head
And I stopped thinking
And then I said
«Rich kids, go fuck yourselves»
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Rich kids
Go fuck yourselves
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Facebook invite to your condo
Lots confirm but many don’t show
You fucking young professionals
Your dad still pays your phone bills
Davisville
Business cajsz
Gastropubs and recent grads
I don’t know what the fuck the point is
I’m better off just staying in
I’ll be nice and not say what I think
And I don’t give a shit if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
It’s nice to see you
But right as I left
Spilled the rest of my beer on the coat pile on the bed
Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging

Взрослая Вечеринка (перевод)

Никто больше не пожимает руки
Это все объятия
Я не зарабатываю много, но все же кое-что зарабатываю
Я купил вам, ребята, бутылку вина
Но это не те затраты, которые превышают шесть долларов.
Не благодари меня за эти двенадцать бутылок пива, потому что они мои
Я буду милой и не скажу, что думаю
И я надеюсь, что никто не замечает, как много я пью в
Взрослая вечеринка
С восьми до двенадцати тридцати
Разделите шесть упаковок и ложитесь спать пораньше
"Приятно видеть тебя"
Это все, что я сказал
На кровати куча пальто и три провала в покрывале
Когда я говорю, что эти люди не в моем вкусе
Я пью больше, чем все здесь вместе взятые
Я проигрываю намеренно каждый раз, когда мы играем
Потому что я люблю пенальти в твоих пьяных играх.
Может быть, это проблема
Но, эй, я в порядке
Я буду милой и не скажу, что думаю
И меня начинает все меньше волновать, увидят ли они, что я пью в
Взрослая вечеринка
С восьми до двенадцати тридцати
Разделите шесть пачек и ложитесь спать пораньше
"Приятно видеть тебя"
Это все, что я сказал
Посмотрел тебе прямо в глаза с защелкой на голове
И я перестал думать
И тогда я сказал
«Богатые дети, идите на хуй»
Если есть кто-то в аудитории
Идти куда-то еще
Богатые дети
Иди на хуй
Богатые дети
Иди на хуй
Если есть кто-то в аудитории
Идти куда-то еще
Богатые дети
Иди на хуй
Facebook приглашает в вашу квартиру
Многие подтверждают, но многие не показывают
Вы чертовски молодые профессионалы
Твой папа все еще оплачивает твои телефонные счета
Дэвисвилл
Бизнес Кайс
Гастропабы и недавние выпускники
Я не знаю, в чем, черт возьми, смысл
Я лучше просто останусь
Я буду милой и не скажу, что думаю
И мне насрать, если они увидят, что я пью в
Взрослая вечеринка
С восьми до двенадцати тридцати
Разделите шесть пачек и ложитесь спать пораньше
Приятно видеть тебя
Но как только я ушел
Пролил остатки пива на кучу пальто на кровати
Никто больше не пожимает руки
Это все объятия