
Дата выпуска: 10.05.2018
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский
Tiempo(оригинал) | Время(перевод на русский) |
[Intro:] | [Интро:] |
Que se pare el tiempo cuando estoy contigo | Пусть остановится время, когда я с тобой, |
Porque pasa rápido y quiero que pase cada segundo conmigo | Потому что оно проходит быстро, а я хочу провести с тобой каждую секунду. |
Corren las horas, luego los días | Пролетают часы, за ними дни. |
Cuando nos separamos, entro en agonía | Когда мы расстаемся, я начинаю страдать. |
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido | Это противоречие, я хочу, чтобы оно прошло, чтобы оно прошло быстро. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí | Ах, скажи, что с тобой происходит то же самое, |
Que cuando estamos lejos te hago falta | Что, когда мы далеко, тебе не хватает меня, |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, babe | А когда мы рядом — это просто магия, детка. |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí | Ах, скажи, что с тобой происходит то же самое, |
Que cuando estamos lejos te hago falta | Что, когда мы далеко, тебе не хватает меня, |
Y cuando estamos cerca todo es magia, babe | А когда мы рядом — это просто магия, детка. |
- | - |
[Verso 1:] | [Куплет 1:] |
Sé que estamos lejos, sí | Я знаю, мы далеко, да, |
Pero el sentimiento es grande y lo sabes, mami | Но чувства сильные, ты знаешь, детка. |
Miro el cielo y sólo pienso en tí | Я смотрю в небо и думаю только о тебе. |
Dime cómo te va' sin mí, si en la noche te hago falta, mami | Скажи, как ты живешь без меня, если по ночам тебе не хватает меня, детка? |
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar | Мы можем только вспоминать о том, что заставило нас трепетать. |
Aquí la palabra "tiempo" es sólo un dicho y nada más | Здесь "время" это только слово и ничего более. |
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar | Мы можем только вспоминать о том, что заставило нас трепетать. |
Aquí la palabra "tiempo" es sólo un dicho y nada más | Здесь "время" это только слово и ничего более. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí | Ах, скажи, что с тобой происходит то же самое, |
Que cuando estamos lejos te hago falta | Что, когда мы далеко, тебе не хватает меня, |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, babe | А когда мы рядом — это просто магия, детка. |
Y dime si a ti te pasa lo mismo que a mí | Ах, скажи, что с тобой происходит то же самое, |
Que cuando estamos lejos te hago falta | Что, когда мы далеко, тебе не хватает меня, |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, babe | А когда мы рядом — это просто магия, детка. |
- | - |
[Puente:] | [Переход:] |
Y se para el tiempo cuando estoy contigo | Пусть остановится время, когда я с тобой, |
Porque pasa rápido, quiero que pase cada segundo conmigo | Потому что оно проходит быстро, а я хочу провести с тобой каждую секунду. |
Corren las horas, luego los días | Пролетают часы, за ними дни, |
Cuando nos separamos, entro en agonía | Когда мы расстаемся, я начинаю страдать. |
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido | Это противоречие, я хочу, чтобы оно прошло, чтобы оно прошло быстро. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí | Ах, скажи, что с тобой происходит то же самое, |
Que cuando estamos lejos te hago falta | Что, когда мы далеко, тебе не хватает меня, |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, babe | А когда мы рядом — это просто магия, детка. |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí | Ах, скажи, что с тобой происходит то же самое, |
Que cuando estamos lejos te hago falta | Что, когда мы далеко, тебе не хватает меня, |
Y cuando estamos cerca todo es magia, babe | А когда мы рядом — это просто магия, детка. |
- | - |
[Outro:] | [Концовка:] |
Piso 21 | Писо 21 |
Tiempo(оригинал) |
Que se pare el tiempo cuando estoy contigo |
Porque pasa rápido y quiero que pase cada segundo conmigo |
Corren las horas, luego los días |
Cuando nos separamos, entro en agonía |
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí |
Que cuando estamos lejos te hago falta |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí |
Que cuando estamos lejos te hago falta |
Y cuando estamos cerca todo es magia, baby |
(Piso 21) |
Sé que estamos lejos, sí |
Pero el sentimiento es grande y lo sabes mami |
Miro el cielo y sólo pienso en ti |
Dime cómo te va' sin mí, si en la noche te hago falta mami |
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar |
Aquí la palabra «tiempo» es sólo un dicho y nada más |
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar |
Aquí la palabra «tiempo» es sólo un dicho y nada más |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí |
Que cuando estamos lejos te hago falta |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby |
Y dime si a ti te pasa lo mismo que a mí |
Que cuando estamos lejos te hago falta |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby |
Y se para el tiempo cuando estoy contigo |
Porque pasa rápido, quiero que pase cada segundo conmigo |
Corren las horas, luego los días |
Cuando nos separamos, entro en agonía |
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí |
Que cuando estamos lejos te hago falta |
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby |
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí |
Que cuando estamos lejos te hago falta |
Y cuando estamos cerca todo es magia, baby |
Mood Piso 21 |
Время(перевод) |
Пусть время остановится, когда я с тобой |
Потому что это проходит быстро, и я хочу каждую секунду со мной. |
Проходят часы, затем дни |
Когда мы расстаемся, я впадаю в агонию |
Это противоречие, я хочу, чтобы он бежал, бежал очень быстро |
О, скажи мне, если с тобой случится то же самое, что и со мной |
Что когда мы далеко, я скучаю по тебе |
И когда мы рядом, это просто волшебство, детка. |
О, скажи мне, если с тобой случится то же самое, что и со мной |
Что когда мы далеко, я скучаю по тебе |
А когда мы рядом, все волшебно, детка |
(21 этаж) |
Я знаю, что мы далеко, да |
Но чувство большое, и ты знаешь это, мама |
Я смотрю на небо и думаю только о тебе |
Скажи мне, как ты без меня, если ночью я скучаю по тебе мамочка |
Мы можем только думать, что заставило нас вибрировать |
Здесь слово "время" просто поговорка и не более |
Мы можем только думать, что заставило нас вибрировать |
Здесь слово "время" просто поговорка и не более |
О, скажи мне, если с тобой случится то же самое, что и со мной |
Что когда мы далеко, я скучаю по тебе |
И когда мы рядом, это просто волшебство, детка. |
И скажи мне, если с тобой произойдет то же самое, что и со мной |
Что когда мы далеко, я скучаю по тебе |
И когда мы рядом, это просто волшебство, детка. |
И останавливает время, когда я с тобой |
Потому что это проходит быстро, я хочу, чтобы каждая секунда прошла со мной. |
Проходят часы, затем дни |
Когда мы расстаемся, я впадаю в агонию |
Это противоречие, я хочу, чтобы он бежал, бежал очень быстро |
О, скажи мне, если с тобой случится то же самое, что и со мной |
Что когда мы далеко, я скучаю по тебе |
И когда мы рядом, это просто волшебство, детка. |
О, скажи мне, если с тобой случится то же самое, что и со мной |
Что когда мы далеко, я скучаю по тебе |
А когда мы рядом, все волшебно, детка |
Настроение Этаж 21 |
Название | Год |
---|---|
Puntos Suspensivos | 2018 |
Mami ft. Black Eyed Peas | 2021 |
Me Llamas | 2018 |
Te Vi ft. Micro Tdh | 2018 |
Más De La Una ft. Maluma | 2021 |
Tan Bonita | 2021 |
Ando buscando ft. Piso 21 | 2016 |
La Vida Sin Ti | 2018 |
Oh Child ft. Piso 21 | 2018 |
Déjala Que Vuelva ft. Manuel Turizo | 2018 |
Besándote | 2018 |
El Amor en Los Tiempos Del Perreo | 2021 |
Te Amo ft. Paulo Londra | 2018 |
Una Vida Para Recordar ft. Myke Towers | 2021 |
A Muerte | 2021 |
Tu Héroe | 2018 |
Cada Noche | 2018 |
No Está Mal | 2021 |
Así No Se Hace | 2018 |
Versos de Neruda ft. Fonseca, xantos | 2018 |