Перевод текста песни A Muerte - Piso 21

A Muerte (оригинал)

Piso 21
Bossa Nova, mami
Brasil, Colombia
Dicen que en el amor es igual que la guerra
No gana el que no arriesga
Lo haría todo por tí
Pa' que te quedes aquí, aquí no es la vuelta
Dicen que en el amor hay una cosa cierta
Possiblemente pierda (Uoh)
Pero contigo no voy a perder
Yo no voy a perderte
Si lo mismo siente, no le metas mente
Sigamos la guerra que esto es suficient
El amor que sentimos es muy difrente
Y vámonos de frente (Yeah)
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte (Yeah, yeah, yeah)
Nena, nena, tu eres la única que me envenena
Me congelas siempre que te veo, baby como fiera
Me provocas hacerte cositas que no te han hecho
Seguro que te llevo más de allá del techo
Contigo voy a fuego, con el amor no juego
Y pa' ser te sincero, que con otra no quiero
Mas tu cuerpo prefiero, mucho más que el dinero
Pago una condena por nunca perderte (Yeah)
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte (Sube, sube)
Empecemos algo serio deja de inventar
Si las cosas no se dan, nos podemos casar
No lo dejes a la suerte, no, no
No me dejes ir, nací pa' querer
No te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
De mí nunca tendrás queja
No, no te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
Espero que desta historia ya tenga la moraleja
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte
Piso 21
Este es el amor en los tiempos del perreo (-rreo)
Sube, sube
Piso 21, mami
Icon

не на жизнь (перевод)

21 этаж
Боссанова, мама
Бразилия, Колумбия
Говорят, что любовь такая же, как война
Кто не рискует, тот не выигрывает
Я бы сделал все это для тебя
Чтоб ты остался здесь, здесь нет возврата
Говорят, что в любви есть определенная вещь
Я могу проиграть (Уоу)
Но с тобой я не проиграю
я не собираюсь терять тебя
Если он чувствует то же самое, не обращайте на него внимания
Давай продолжим войну, этого достаточно
Любовь, которую мы чувствуем, очень отличается
И пойдем прямо (Да)
Не отказывай мне, я знаю, ты хочешь
Я знаю, ты хочешь чего-то другого
Неважно, что люди скажут
Если я здесь, я здесь, чтобы увидеть тебя
Не отказывай мне, я знаю, ты хочешь
Я знаю, ты хочешь чего-то другого
А наши могут быть сильнее
Если я пойду к тебе, я пойду к тебе, на смерть (Да, да, да)
Детка, детка, ты единственный, кто меня отравляет
Ты замораживаешь меня всякий раз, когда я вижу тебя, детка, как зверь
Ты провоцируешь меня делать с тобой мелочи, которых тебе не делали
Я обязательно возьму тебя на крышу
С тобой я иду в огонь, с любовью не играю
И, честно говоря, я не хочу другого
Но твое тело я предпочитаю гораздо больше, чем деньги
Я плачу за то, что никогда не терял тебя (Да)
Не отказывай мне, я знаю, ты хочешь
Я знаю, ты хочешь чего-то другого
Неважно, что люди скажут
Если я здесь, я здесь, чтобы увидеть тебя
Не отказывай мне, я знаю, ты хочешь
Я знаю, ты хочешь чего-то другого
А наши могут быть сильнее
Если я пойду к тебе, я пойду к тебе, на смерть (поднимись, поднимись)
Давайте начнем что-то серьезное, перестаньте выдумывать
Если что-то не получится, мы можем пожениться
Не оставляйте это на волю случая, нет, нет
Не отпускай меня, я рожден любить
Они не позволяют вам
Все раны старых отношений
При всём уважении они считали тебя мудаком
Этот мужчина не похож на меня
Вы никогда не будете жаловаться на меня
Нет, они не разрешают тебе
Все раны старых отношений
При всём уважении они считали тебя мудаком
Этот мужчина не похож на меня
надеюсь в этой истории уже есть мораль
Не отказывай мне, я знаю, ты хочешь
Я знаю, ты хочешь чего-то другого
Неважно, что люди скажут
Если я здесь, я здесь, чтобы увидеть тебя
Не отказывай мне, я знаю, ты хочешь
Я знаю, ты хочешь чего-то другого
А наши могут быть сильнее
Если я пойду к тебе, я пойду к тебе, на смерть
21 этаж
Это любовь во времена perreo (-rreo)
Поднимитесь вверх
21 этаж, мама
Икона