Перевод текста песни Chains - Pink Sweat$

Chains (оригинал)

Just stay the night
I need you now, I do
Oh, oh
Just one more time
Can we pretend everything’s all good?
Yeah-yeah, yeah-yeah
You say I’m selfish and I know it’s true
Can’t blame me for reachin' when I’m fallin' for you
'Cause baby I’m a slave for you (Yeah, ayy)
You got me wrapped up in your chains (Yeah)
I’ll throw my life away for you (Yeah)
Oh no, nothing’s been the same
Since you’ve been away
Say that you’re mine
I need to know it’s true (Yeah)
Just for tonight
Can we make love like we used to do?
Yeah-yeah
You say I’m crazy, well maybe it’s true
Can’t blame me for tryin' if my effort’s for you
'Cause baby I’m a slave for you (I'm a slave)
You got me wrapped up in your chains (Yeah)
I’ll throw my life away for you (Yeah, you)
Oh no, nothing’s been the same
Since you’ve been away
Baby, I’m a slave for you
You got me wrapped up in your chains
I’ll throw my life away for you
Oh girl, nothing’s been the same
Since you’ve been away

Цепи (перевод)

Просто останься на ночь
Ты мне нужен сейчас, я
Ой ой
Еще один раз
Можем ли мы притвориться, что все хорошо?
Да-да, да-да
Вы говорите, что я эгоистичен, и я знаю, что это правда
Не могу винить меня за то, что я добираюсь до тебя, когда я влюбляюсь в тебя
Потому что, детка, я для тебя раб (Да, ауу)
Ты закутал меня в свои цепи (Да)
Я отдам свою жизнь за тебя (Да)
О нет, ничего не изменилось
Так как вы были далеко
Скажи, что ты мой
Мне нужно знать, что это правда (Да)
Только на сегодня
Можем ли мы заниматься любовью, как раньше?
Ага-ага
Вы говорите, что я сумасшедший, ну, может быть, это правда
Не могу винить меня за попытку, если мои усилия для тебя
Потому что, детка, я для тебя раб (я раб)
Ты закутал меня в свои цепи (Да)
Я брошу свою жизнь за тебя (Да, ты)
О нет, ничего не изменилось
Так как вы были далеко
Детка, я твой раб
Ты закутал меня в свои цепи
Я брошу свою жизнь за тебя
О, девочка, ничто не было прежним
Так как вы были далеко