Перевод текста песни Insecure - Bren Joy, Pink Sweat$

Insecure (оригинал)

So indecisive, I hate it then like it
Show all my cards, then try to hide 'em
Makin' it hard when it should be easy
I’m fallin' apart so I can give you the pieces
Can’t turn off my mind and think 'bout somebody else
So obsessed with lovin' you, I can’t help myself
Will you be there in the mornin'?
Callin'?
Makin' sure I’m good
When I hit you in the evenin' feelin' way too insecure
And baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Feelings in my face that I can’t ignore
Can’t say these are things that I faced before
Don’t know what to do when I’m out with you
Love you so hard, it’s uncomfortable, yeah
Can’t turn down my mind and think 'bout somebody else
So obsessed with lovin' you, I can’t help myself
Will you be there in the mornin'?
Callin'?
Makin' sure I’m good
And when I hit you in the evenin' feelin' way too insecure
And baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ooh, yeah
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, oh, baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?»
Will you be there in the mornin'?
Callin'?
Makin' sure I’m good
And when I hit you in the evenin' feelin' way too insecure
And baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?
»

Insecure (перевод)

Такой нерешительный, я ненавижу это, а потом люблю
Покажи все мои карты, а потом попробуй их спрятать
Сделать это сложно, когда должно быть легко
Я разваливаюсь, поэтому я могу дать тебе кусочки
Не могу отключить свой разум и думать о ком-то другом
Так одержим любовью к тебе, я не могу с собой поделать
Ты будешь там утром?
Вызывать'?
Макин уверен, что я в порядке
Когда я ударю тебя вечером, ты чувствуешь себя слишком неуверенно
И, детка, если я упаду, я хочу приземлиться прямо в твою постель
Чтобы ты мог сказать мне утром: «Ты спотыкаешься»
«Как ты мог быть таким в своей голове?»
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох, ох-ох)
Чувства на моем лице, которые я не могу игнорировать
Не могу сказать, что это то, с чем я сталкивался раньше
Не знаю, что делать, когда я с тобой
Люблю тебя так сильно, это неудобно, да
Не могу отвернуться и подумать о ком-то другом
Так одержим любовью к тебе, я не могу с собой поделать
Ты будешь там утром?
Вызывать'?
Макин уверен, что я в порядке
И когда я ударил тебя вечером, я почувствовал себя слишком неуверенно
И, детка, если я упаду, я хочу приземлиться прямо в твою постель
Чтобы ты мог сказать мне утром: «Ты спотыкаешься»
«Как ты мог быть таким в своей голове?»
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох) Ох, да
(Ох-ох-ох, ох-ох)
О, о, детка, если я упаду, я хочу приземлиться прямо в твою постель
Чтобы ты мог сказать мне утром: «Ты спотыкаешься»
«Как ты мог быть таким в своей голове?»
Ты будешь там утром?
Вызывать'?
Макин уверен, что я в порядке
И когда я ударил тебя вечером, я почувствовал себя слишком неуверенно
И, детка, если я упаду, я хочу приземлиться прямо в твою постель
Чтобы ты мог сказать мне утром: «Ты спотыкаешься»
«Как ты мог быть таким в своей голове?
»