Перевод текста песни Phänomenal - Pietro Lombardi

Phänomenal (оригинал)

Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frau'n sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal

Phänomenal, so phänomenal
Zeig mir dein'n Hüftschwung
Bitte nochmal — so phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real
Wenn die Sonne heut' aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen seh'n
Baby, ich sag's dir nochmal
Du bist so phänomenal, phänomenal

Ich seh' sie an der Bar steh'n
Mein Bruder sagt:
„Komm, sprich sie einfach an!“
„Baby, soll'n wir 'nen Drink nehm'n?“,
Sie zeigt mir ein Lächeln und tanzt mich an
Sie weiß, was sie tut, sie ist ultraheiß
Mit jeder Berührung schmilzt das Eis
Ihr Haar riecht nach Kokos
Ihre goldene Haut, sie turnt mich an

Ein, zwei Tequila-Shots
Spür' die Musik, alles dreht sich im Kopf
Komm, Baby, nimm meine Hand
Die Party geht weiter am Strand

Du bist phänomenal, phenomenal...

Du bist irgendwie anders
Ein Mix aus Havana und Côte d'Azur
Baby, bist du startklar?
Dann steig einfach ein, wir fahren weg von hier
Baby, du bist mehr als ein Rendezvous
Es gibt keine Zeugen, nur der Mond schaut zu
Wer ist Adriana Lima?
Unsere Story fängt jetzt gerade erst an

Ein, zwei Blicke von dir
Spür' deine Lippen,
Alles dreht sich vor mir
Komm, Baby, nimm meine Hand
Wir tanzen barfuß am Strand

Du bist phänomenal, phenomenal...

Феноменальная (перевод)

Ты феноменальная, феноменальная
Детка, нет никого красивее тебя!
Ты феноменальная, феноменальная
Я хочу больше, мне мало
Как ты двигаешься, это необычно
Другие женщины мне безразличны
Я охотно скажу тебе это ещё раз:
Ты феноменальная, феноменальная

Феноменальная, такая феноменальная
Покажи мне, как ты двигаешь бёдрами,
Прошу ещё раз — такая феноменальная
Ты из первой лиги, как Реал
Когда сегодня взойдёт солнце,
Я хочу увидеть нас ещё в танце.
Детка, я скажу тебе это ещё раз:
Ты феноменальная, феноменальная

Я вижу тебя у барной стойки,
Мой брат говорит:
"Давай, просто заговори с ней!"
"Детка, выпьем?", —
Она улыбается мне и пританцовывает,
Она знает, что делает, она ультра знойная,
От её прикосновений тает лёд,
Её волосы пахнут кокосом,
Её золотистый загар возбуждает меня.

Один, два шота текилы,
Чувствую музыку, голова идёт кругом.
Давай, детка, возьми меня за руку,
Вечеринка продолжается на пляже.

Ты феноменальная, феноменальная...

Ты какая-то другая –
Микс Гаваны и Лазурного берега.
Детка, ты готова стартовать?
Тогда просто садись, мы уезжаем отсюда.
Детка, это больше, чем рандеву,
Никаких свидетелей, только луна наблюдает.
Кто такая Адриана Лима?
Наша история начинается только сейчас.

Один, два взгляда от тебя,
Ощущаю твои губы,
Всё кружится перед глазами.
Давай, детка, возьми меня за руку,
Мы танцуем босиком на пляже.

Ты феноменальная, феноменальная...