Перевод текста песни Guapa - Pietro Lombardi

Guapa (оригинал)

Guapa (Guapa)
Guapa (Guapa)

Du rufst an, es ist schon spät,
Sagst zu mir, dass er dir fehlt,
Fragst: "Warum tut Liebe so weh?"
Es war so echt,
Es hielt so lang an,
Er ging ins Bett mit einer andren
Du hast die Nachrichten geseh'n

Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan
Ein Leben lang

Hey Guapa,
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig!
Die Welt ist hässlich,
Doch sie braucht dich
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt, Guapa

Er war nicht ehrlich,
Hatte nicht die Größe
Auch andre Mütter haben schöne Söhne
Guapa, du bist 'ne Zehn-von-zehn
Du warst für mich da,
Als es mir dreckig ging
Ist völlig klar, dass ich da für dich bin
Glaub mir, es wird wieder alles okay

Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan
Ein Leben lang

Hey Guapa,
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig!
Die Welt ist hässlich,
Doch sie braucht dich
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig
Schön, dass es dich gibt, Guapa,
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Er hat dich nicht verdient, Guapa
(Oh, er hat dich nicht verdient)
Nein, er hat dich nicht verdient

Hey Guapa,
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig!
Die Welt ist hässlich,
Doch sie braucht dich

Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig
Schön, dass es dich gibt, Guapa
So schön, dass es dich gibt, Guapa

Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt

Красавица (перевод)

Красавица
Красавица

Ты звонишь, уже поздно,
Говоришь мне, что скучаешь по нему,
Спрашиваешь: "Почему любить так больно?"
Это было правдой,
Это продолжалось так долго,
Он спал с другой.
Ты увидела сообщения.

Даже твои слёзы сверкают как бриллиант.
Я – твой самый большой поклонник
На всю жизнь.

Эй, красавица,
Выше голову, не грусти!
Мир ужасен,
Но нуждается в тебе.
Он недостоин тебя, красавица.
Он ушёл, а я не уйду.
Настоящие друзья остаются навсегда –
Здорово, что ты есть, красавица!
Здорово, что ты есть, красавица!

Он не был честен,
У него не было благородства –
И у других матерей есть прекрасные сыновья.
Красавица, ты на десять из десяти.
Ты была рядом со мной,
Когда дела у меня были плохи.
Очевидно, что и я буду рядом с тобой.
Поверь мне, всё наладится.

Даже твои слёзы сверкают как бриллиант.
Я – твой самый большой поклонник
На всю жизнь.

Эй, красавица,
Выше голову, не грусти!
Мир ужасен,
Но нуждается в тебе.
Он недостоин тебя, красавица.
Он ушёл, а я не уйду.
Настоящие друзья остаются навсегда –
Здорово, что ты есть, красавица!
Здорово, что ты есть, красавица!
Он недостоин тебя, красавица.

Нет, он недостоин тебя.

Эй, красавица,
Выше голову, не грусти!
Мир ужасен,
Но нуждается в тебе.

Он недостоин тебя, красавица.
Он ушёл, а я не уйду.
Настоящие друзья остаются навсегда –
Здорово, что ты есть, красавица!
Так здорово, что ты есть, красавица!

Здорово, что ты есть, красавица!
Здорово, что ты есть!