Перевод текста песни Cinderella - Pietro Lombardi

Cinderella (оригинал)

Ich hab noch nie so was Schönes
Wie dich gesehen, Bella
Schaust du mich an,
Kann ich dir nicht widerstehen, Bella
Ganz egal ob Louboutin,
Fendi und Yves Saint Laurent,
Dir steht jeder Schuh
Ich will nur, dass du weißt

Du bist meine Cinderella
Baby, du bist anders als die Anderen
Ich sag Ciao Bella
Keine One Night Stands,
Wir machen langsam
Deine Kurven nicht normal
Wie eine Carrera Bahn
All die Anderen wollen nur Fame,
Doch du bist anders,
Meine Cinderella, Babe

Girl, ja du siehst aus wie 'ne Eins
Egal wo du bist,
Du kriegst Aufmerksamkeit
Ich lieb deinen Vibe aus den 90s
Boyfriend Jeans mit den Nikes
Du bist so sexy, ich lieb deinen Style
Dich juckt auch kein VIP-Bereich
Du zeigst auf der Tanzfläche wie man scheint
Und jeder lädt dich ein,
Sie fragen wie du heißt

Deine Lippen und dieser Blick
Ich schaue dich an und komme nicht klar
Du brauchst keinen Filter,
Du siehst aus wie ein Hollywood-Star

Du bist meine Cinderella
Baby, du bist anders als die Anderen
Ich sag Ciao Bella
Keine One Night Stands,
Wir machen langsam
Deine Kurven nicht normal,
Wie eine Carrera Bahn
All die Anderen wollen nur Fame,
Doch du bist anders,
Meine Cinderella, Babe

[2x:]
Ciao Bella, ciao Bella,
Sei meine Cinderella, Babe

Baby, du siehst aus wie gemalt
Du lässt dir von keinem Typ
Dein Outfit bezahlen
"La Vida Loca" dein Motto
Und du bist sweet wie Moloko
Bist keine Diva, du stresst mich nicht
Heute nehm' ich dich auf dem Jetski mit
Ja, du bist einfach perfekt für mich
Meine Nummer Eins,
Ich sag dir, was ich mein

Deine Lippen und dieser Blick
Ich schaue dich an und komme nicht klar
Du brauchst keinen Filter,
Du siehst aus wie ein Hollywood-Star

Du bist meine Cinderella
Baby, du bist anders als die Anderen
Ich sag Ciao Bella
Keine One Night Stands,
Wir machen langsam
Deine Kurven nicht normal,
Wie eine Carrera Bahn
All die Anderen wollen nur Fame,
Doch du bist anders,
Meine Cinderella, Babe

[4x:]
Ciao Bella, ciao Bella
Sei meine Cinderella, Babe

Золушка (перевод)

Я ещё никогда такой красоты,
Как твоя, не видел, красавица.
Когда ты смотришь на меня,
Я не могу устоять перед тобой, красавица.
Неважно, "Лабутен",
"Фенди" или "Ив Сен-Лоран",
Тебе идёт любая обувь.
Я просто хочу, чтобы ты знала:

Ты моя золушка.
Детка, ты отличаешься от других.
Я говорю: "Чао, красавица", –
Никаких свиданий на одну ночь,
Мы не будем спешить.
Твои формы необычны,
Как виражи на треках от "Carrera"
Все остальные хотят только славы,
Но ты другая,
Моя золушка, детка.

Девочка, ты выглядишь лучше всех.
Где бы ты ни была,
На тебя обращают внимание.
Мне нравится твой вайб из 90-х,
Джинсы-бойфренды с кроссовками "Nikes".
Ты такая сексуальная, я люблю твой стиль.
Ни одна VIP-зона не волнует тебя,
Ты показываешь на танцполе, как можно сиять.
И каждый приглашает тебя к себе,
Они спрашивают, как тебя зовут.

Твои губы и этот взгляд –
Я смотрю на тебя и не могу устоять.
Тебе не нужны фильтры,
Ты выглядишь как голливудская звезда.

Ты моя золушка.
Детка, ты отличаешься от других.
Я говорю: "Чао, красавица", –
Никаких свиданий на одну ночь,
Мы не будем спешить.
Твои формы необычны,
Как виражи на треках от "Carrera".
Все остальные хотят только славы,
Но ты другая,
Моя золушка, детка.

[2x:]
Чао, красавица, чао, красавица,
Будь моей золушкой, детка

Детка, ты выглядишь как на картинке.
Ты не позволяешь ни одному парню
Платить за твой наряд.
"Безумная жизнь" – это твой девиз,
И ты приятная как Moloko.
Ты не дива, ты не раздражаешь меня.
Сегодня я покатаю тебя на гидроцикле.
Да, ты просто идеальная для меня.
Мой номер один,
Я скажу тебе, о чём думаю.

Твои губы и этот взгляд –
Я смотрю на тебя и не могу устоять.
Тебе не нужны фильтры,
Ты выглядишь как голливудская звезда.

Ты моя золушка.
Детка, ты отличаешься от других.
Я говорю: "Чао, красавица", –
Никаких свиданий на одну ночь,
Мы не будем спешить.
Твои формы необычны,
Как виражи на треках от "Carrera".
Все остальные хотят только славы,
Но ты другая,
Моя золушка, детка.

[4x:]
Чао, красавица, чао, красавица,
Будь моей золушкой, детка