Перевод текста песни Kämpferherz - Pietro Lombardi

Kämpferherz (оригинал)

Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht
Die Ärzte sagten uns irgendwas von «vielleicht»
Als ich das hörte, konnt ich nur schweigen
Gott sei Dank wolltest du bleiben
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Deine kleinen Hände in einem großen weißen Raum
Geschlossene Augen, ich hab' gehofft, du wachst bald auf
Hast dein Schutzschild genomm’n und jedes Feuer abgewehrt
Will mir nicht vorstell’n, wie es ohne dich wär
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz, oh-uh-oh
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst
Dann glaube ich wieder fest daran
Dass es morgen weitergeht
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert, yeah-ey
So schön, dass ich mit dir älter werd'
Ich hab' schon so viel von mei’m Held gelernt (Gelernt)
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Сердце бойца (перевод)

Первый вздох, тебе было нелегко
Врачи сказали нам что-то о "может быть"
Когда я это услышал, я мог только промолчать
Слава Богу, ты хотел остаться
Сердце бойца бьется в твоей груди
Это дает мне силы, когда я слышу, как оно бьется
Так много идет не так в этом мире
Но в груди бьется сердце бойца
Твои маленькие ручки в большом белом пространстве
Закрытые глаза, я надеялся, что ты скоро проснешься
Вы взяли свой защитный щит и отразили каждый огонь
Я не хочу представлять, что было бы без тебя
Сердце бойца бьется в твоей груди
Это дает мне силы, когда я слышу, как оно бьется
Так много идет не так в этом мире
Но в груди бьется сердце бойца, о-о-о
И если я не могу спать по ночам
Я смотрю на тебя мирно спящего
Тогда я снова верю в это
Что это продолжится завтра
Сердце бойца бьется в твоей груди
Это дает мне силы, когда я слышу, как оно бьется
Так много идет не так в этом мире
К счастью, это стоит борьбы, да-эй
Так приятно, что я становлюсь старше с тобой
Я уже столькому научился у своего героя (узнал)
Так много идет не так в этом мире
Сердце бойца бьется в твоей груди
Сердце бойца бьется в твоей груди