Перевод текста песни Kämpferherz - Pietro Lombardi

Kämpferherz (оригинал)

Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht
Die Ärzte sagten uns irgendwas von "vielleicht"
Als ich das hörte, konnt' ich nur schweigen
Gott sei Dank wolltest du bleiben

In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft,
Wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Deine kleinen Hände
In einem großen weißen Raum
Geschlossene Augen,
Ich hab' gehofft, du wachst bald auf
Hast dein Schutzschild genomm'n
Und jedes Feuer abgewehrt
Will mir nicht vorstell'n,
Wie es ohne dich wär'

In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft,
Wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Und wenn ich nachts nicht schlafen kann,
Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst
Dann glaube ich wieder fest daran,
Dass es morgen weitergeht

In deiner Brust, es schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft,
Wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert
So schön, dass ich mit dir älter werd'
Ich hab' schon so viel von mei'm Held gelernt
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz,
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Сердце воина (перевод)

Первый вдох, он дался тебе нелегко.
Врачи сказали нам о некой патологии.
Когда я это услышал, мог только молчать.
Слава богу, ты хотел остаться!

В твоей груди бьётся сердце воина.
Оно придаёт мне сил,
Когда я слышу его биение.
Так много безумного в этом мире,
Но у тебя в груди бьётся сердце воина.

Твои маленькие ручки
В большой белой комнате.
Закрытые глаза –
Я надеялся, что ты скоро проснёшься.
Ты взял свой щит
И отразил огонь.
Я не могу представить себе,
Каково было бы без тебя.

В твоей груди бьётся сердце воина.
Оно придаёт мне сил,
Когда я слышу его биение.
Так много безумного в этом мире,
Но у тебя в груди бьётся сердце воина.

И когда я не могу уснуть ночью,
Смотрю на тебя, как ты спокойно спишь.
Тогда я снова твёрдо верю в то,
Что наступит завтра.

В твоей груди бьётся сердце воина.
Оно придаёт мне сил,
Когда я слышу его биение.
Так много безумного в этом мире,
Но, к счастью, за это стоит бороться.
Так здорово, что я буду стареть с тобой.
Я уже многому научился у своего героя.
Так много безумного в этом мире,
Но в твоей груди бьётся сердце воина,
В твоей груди бьётся сердце воина.