Перевод текста песни Es tut schon wieder weh - Pietro Lombardi

Es Tut Schon Wieder Weh (оригинал)

Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh'n, kann's nicht verstehen
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh,
Es tut schon wieder weh

Du bist weg und ich sitz' hier wieder allein
Augen ständig auf dem Handy, falls du schreibst
Doch ich weiß,
Du willst es nicht nochmal probieren
Mach die Augen zu und wünsch' mir,
Du wärst hier
(Du wärst hier)

Ich weiß, dass du auch an mich denkst
(An mich denkst)
Doch wenn wir uns sehen,
Ist unser Blick gesenkt

Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh'n, kann's nicht verstehen
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh,
Es tut schon wieder weh

Meine Freunde sagen mir:
"Komm, lass sie gehen!"
Es ist an der Zeit, du weißt,
Du wirst mir fehl'n
(Wirst mir fehl'n)
Doch egal, was zwischen uns mal früher war,
Es gibt kein Zurück, das ist uns beiden klar

Ich weiß, dass du auch an mich denkst,
Doch wenn wir uns sehen,
Ist unser Blick gesenkt
(Unser Blick gesenkt)

Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh'n, kann's nicht verstehen
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh,
Es tut schon wieder weh (schon wieder weh)

Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh'n, kann's nicht verstehen
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh,
Es tut schon wieder weh

Снова больно (перевод)

Снова больно, когда я тебя вживую вижу.
Не могу смотреть на тебя, не понимаю этого.
Снова больно, ведь всё кончено.
Я лежу здесь один, засыпаю без тебя.
Снова больно, да, ты была единственной.
Я не хотел никого, никого, кроме тебя.
Снова больно, снова больно,
Снова больно.

Ты ушла, и я здесь снова один.
Слежу за телефоном, если ты напишешь.
Но я знаю,
Ты не захочешь ещё раз попробовать.
Закрываю глаза и хочу,
Чтобы ты была здесь


Я знаю, что ты тоже обо мне думаешь
,
Но когда мы видимся,
Опускаем взгляд в пол.

Снова больно, когда я тебя вживую вижу.
Не могу смотреть на тебя, не понимаю этого.
Снова больно, ведь всё кончено.
Я лежу здесь один, засыпаю без тебя.
Снова больно, да, ты была единственной.
Я не хотел никого, никого, кроме тебя.
Снова больно, снова больно,
Снова больно.

Мои друзья говорят мне:
"Отпусти её!"
Пришло время, но ты знаешь,
Что мне будет не хватать тебя
.
Но не важно, что между нами раньше было,
Нет пути назад, это ясно нам обоим.

Я знаю, что ты тоже обо мне думаешь,
Но когда мы видимся,
Опускаем взгляд в пол


Снова больно, когда я тебя вживую вижу.
Не могу смотреть на тебя, не понимаю этого.
Снова больно, ведь всё кончено.
Я лежу здесь один, засыпаю без тебя.
Снова больно, да, ты была единственной.
Я не хотел никого, никого, кроме тебя.
Снова больно, снова больно,
Снова больно

Снова больно, когда я тебя вживую вижу.
Не могу смотреть на тебя, не понимаю этого.
Снова больно, ведь всё кончено.
Я лежу здесь один, засыпаю без тебя.
Снова больно, да, ты была единственной.
Я не хотел никого, никого, кроме тебя.
Снова больно, снова больно,
Снова больно.