Перевод текста песни Heaven's Gate - Piers Faccini, Dawn Landes

Heaven's Gate (оригинал)

Show me the way to heaven’s gate
Show me the way and i’ll walk
Tell me the way to redemption’s door
Time ticking on the clock
Tell me the way to redemptions door
Answer me when i knock
I’ll follow them to jerusalem
It cant be that far
I’ll follow them to jerusalem
Just tell me who they are
Show me the way to heaven’s gate
Show me the way and i’ll walk
Show me the way to heavens gate
Listen when i talk
Birds have wings and winds to fly
They carry no demands
We have notes and songs that cry
praying with our hands
All the mistakes a man can make
being on this road so long
All the mistakes a man can make
Must they all be wrong
Show the me the way to heavens gate
Now that i forgot
Show the me the way to heavens gate
Show me the face of god

Небесные врата (перевод)

Покажи мне путь к небесным вратам
Покажи мне путь, и я пойду
Скажи мне путь к двери искупления
Время тикает на часах
Скажи мне путь к двери искупления
Ответь мне, когда я постучу
Я пойду за ними в Иерусалим
Это не может быть так далеко
Я пойду за ними в Иерусалим
Просто скажи мне, кто они
Покажи мне путь к небесным вратам
Покажи мне путь, и я пойду
Покажи мне путь к небесным вратам
Слушай, когда я говорю
У птиц есть крылья и ветер, чтобы летать
У них нет требований
У нас есть ноты и песни, которые плачут
молимся руками
Все ошибки, которые может совершить человек
быть на этой дороге так долго
Все ошибки, которые может совершить человек
Должны ли они все ошибаться
Покажи мне путь к небесным вратам
Теперь, когда я забыл
Покажи мне путь к небесным вратам
Покажи мне лицо бога