Перевод текста песни Bluebird - Dawn Landes

Bluebird (оригинал)

Bluebird, blue
Flew by, caught my eye
And I fell in love with blue
Don’t know what to do
Sweet song lead me on
I just want to follow you
Oh, blue
Mmm
Walk down to the edge of the wood
I know I shouldn’t go
But it makes me feel so good
Tall leaves cover me in a hood
And you sing to me da-dee-de-dee
Oh, I feel so understood
Fall in so deep
To a warm summer sleep
Caught in a rhyme
Losing track of the time
No direction to divine
Bluebird, blue
Stay here, I know you’re near
I just wanna be with you
Don’t know what to do
Your song’s sweet, I forget my feet
Won’t you let me dance with you?
Oh blue
Mmm
Take in your flight
On a warm summer night
Fly back to me
I’ll forget every need
Just a tangle in the weeds
Bluebird, blue
Flew by, caught my eye
And I fell in love in blue
Oh, blue
Mmm

Синяя птица (перевод)

Синяя птица, синий
Пролетел, попался на глаза
И я влюбился в синий
Не знаю, что делать
Сладкая песня ведет меня
Я просто хочу следовать за тобой
О, синий
М-м-м
Спуститесь к краю леса
Я знаю, что не должен идти
Но это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Высокие листья укрывают меня капюшоном
И ты поешь мне да-ди-ди-ди
О, я так понимаю
Упасть так глубоко
В теплый летний сон
Пойманный в рифме
Потеря счета времени
Нет направления к божественному
Синяя птица, синий
Оставайся здесь, я знаю, ты рядом
Я хочу быть с тобой
Не знаю, что делать
Твоя песня сладкая, я забываю свои ноги
Ты не позволишь мне потанцевать с тобой?
О синий
М-м-м
Возьмите с собой в полет
Теплым летним вечером
Лети обратно ко мне
Я забуду все потребности
Просто путаница в сорняках
Синяя птица, синий
Пролетел, попался на глаза
И я влюбился в синее
О, синий
М-м-м