Перевод текста песни Petit edelweiss - Tino Rossi, Pierre Spiers Et Son Orchestre

Petit edelweiss (оригинал)

Petit edelweiss
Que j’ai cueilli moi-même
Avec celle que j’aime
Sur les sommets tout blancs
Petit edelweiss
Retrouvé dans un livre
En moi tu fais revivre
Des souvenirs troublants.
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Nous grimpions le coeur grisé
Longeant les cimes
Quand sur le chemin
On s’est pris la main
Et soudain j’ai vu là-haut
Près de l’abîme
Seul témoin de mon bonheur
Une humble et douce fleur.
Musique
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Toujours.

Petit edelweiss (перевод)

маленький эдельвейс
Который я выбрал сам
С тем, кого я люблю
На белых вершинах
маленький эдельвейс
Нашел в книге
Во мне ты возрождаешься
Тревожные воспоминания.
полевые цветы
иметь свой язык
Ты был предзнаменованием
О нашей великой любви
маленький эдельвейс
И эта искренняя любовь
Как и ты, я надеюсь
Что это будет длиться вечно.
Мы лезли с серыми сердцами
Вдоль вершин
Когда в пути
Мы взяли друг друга за руку
И вдруг я увидел там
Рядом с бездной
Единственный свидетель моего счастья
Скромный и милый цветок.
Музыка
полевые цветы
иметь свой язык
Ты был предзнаменованием
О нашей великой любви
маленький эдельвейс
И эта искренняя любовь
Как и ты, я надеюсь
Что это будет длиться вечно.
Все еще.