Перевод текста песни Winona Ryder - Picture This

Winona Ryder (оригинал)

She’s got attitude, I wouldn’t try her
And she looks just like a young Winona Ryder
And when she’s mad at you, she’ll set you on fire
With a stare (With a stare, with a stare)
And I get nervous when I am around her
'Cause I worship this woman from the ground up
And I’d do anything just to spend a while
Anywhere when she’s there (When she’s there)
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s got everything that drive you wild
Brings my serotonin out until she’s tired
And sometimes, she pretends she ain’t got no style
But she’s aware, she’s aware
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
And there’ll be stranger things to happen
Than this girl interrupting me
And we were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me (In
love with me)
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, I’m fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s just like one of the boys
She’s movin' like a celebrity
She always has to get there last
Won’t spend the last night on earth with me
(Like a young Winona)

Вайнона Райдер (перевод)

У нее есть отношение, я бы не стал ее пробовать
И она похожа на юную Вайнону Райдер.
И когда она злится на тебя, она подожжет тебя
Со взглядом (Со взглядом, со взглядом)
И я нервничаю, когда я рядом с ней
Потому что я поклоняюсь этой женщине с нуля.
И я бы сделал все, чтобы провести некоторое время
Где угодно, когда она там (когда она там)
И я не хочу выходить за рамки
Я просто хотел провести ночь
Теперь я влюбляюсь, и это похоже на первый раз
Мне было достаточно, пока она не вошла в мою жизнь
С ног до головы в дизайнере (Как юная Вайнона)
Как юная Вайнона Райдер (Как юная Вайнона)
Да, мы влюбляемся, и на этот раз это кажется реальным
Мне было достаточно, пока она не вошла в мою жизнь
С ног до головы в дизайнере (Как юная Вайнона)
Как юная Вайнона Райдер (Как юная Вайнона)
У нее есть все, что сводит тебя с ума
Выводит мой серотонин, пока она не устанет
А иногда она притворяется, что у нее нет стиля
Но она знает, она знает
И я не хочу выходить за рамки
Я просто хотел провести ночь
Теперь я влюбляюсь, и это похоже на первый раз
Мне было достаточно, пока она не вошла в мою жизнь
С ног до головы в дизайнере (Как юная Вайнона)
Как юная Вайнона Райдер (Как юная Вайнона)
Да, мы влюбляемся, и на этот раз это кажется реальным
Мне было достаточно, пока она не вошла в мою жизнь
С ног до головы в дизайнере (Как юная Вайнона)
Как юная Вайнона Райдер (Как юная Вайнона)
И будут происходить странные вещи
Чем эта девушка прерывает меня
И мы были потерянными душами на вересках, но она все равно влюбилась в меня (в
любовь со мной)
Теперь я влюбляюсь, и это похоже на первый раз
Мне было достаточно, пока она не вошла в мою жизнь
С ног до головы в дизайнере (Как юная Вайнона)
Как юная Вайнона Райдер (Как юная Вайнона)
Да, я влюбляюсь, и на этот раз это кажется реальным
Мне было достаточно, пока она не вошла в мою жизнь
С ног до головы в дизайнере (Как юная Вайнона)
Как юная Вайнона Райдер (Как юная Вайнона)
Она такая же, как один из мальчиков
Она двигается как знаменитость
Она всегда должна приходить последней
Не проведешь со мной последнюю ночь на земле
(Как юная Вайнона)