Перевод текста песни Everything Or Nothing - Picture This

Everything Or Nothing (оригинал)

Does it mean everything or nothing
That I think about you and I cry?
Did I just get so used to something
That it became engraved in my mind?
And did I really fucking love you
Or just the image in my head?
The one that I have painted of you
I’m gonna love you till I’m dead
Is that what you wanna hear?
I can’t waste another year
Not knowing how I feel
Just hoping that it’s real
(Don't give this love up you’ll never get it back)
I made emotional investments
And wound up broken again
I don’t know if you’re interested
In the beginning of an end
And did I really fucking love you
Or was it just my messed up head?
I don’t think I’ve seen enough of you
Lying naked in my bed
(I'll never forget when you said that)
Is that what you wanna hear?
I can’t waste another year
Not knowing how I feel
Just hoping that it’s real
Just hoping that it’s real
Just hoping that it’s real
Just hoping that it’s real
Does it mean everything or nothing
That I think about you and I cry?
Did I just get so used to something?
I’m gonna love you till I die
Is that what you wanna hear?
(Don't give this love up you’ll never get it back)
I can’t waste another year
(I'll never forget when you said that)
Not knowing how I feel
(Don't give this love up you’ll never get it back)
Just hoping that it’s real
Don’t give this love up you’ll never get it back
I’ll never forget when you said that
Don’t give this love up you’ll never get it back
I’ll never forget when you said that
Don’t give this love up you’ll never get it back
I’ll never forget when you said that
Don’t give this love up you’ll never get it back

Everything Or Nothing (перевод)

Это — всё или пустота без края?
Что я рыдаю, думая о тебе во тьме?
Неужто я привык к тебе, как к зимней дали,
И память выжгла твой силуэт на моём уме?
И был ли я влюблён до хрипоты и стонов,
Или гонял в себе лишь химеры твой портрет?
Ту — вымышленную, как полночный сон бездонный,
Я буду любить тебя, пока мой свет не померкнет.
Вот этого ты жаждешь услышать, скажи?
Мне не позволено растратить ещё один год,
Жить, не зная, что там внутри — меж обрывков лжи,
Лишь молиться, чтобы истина дышала впрок.
(Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять)
Я вкладывал чувства, как зёрна в рассветный сад,
Но вновь оказался разбит на закате дней.
Я не ведаю — интересен ли тебе мой взгляд,
В прорехе между началом и концом своих теней.
И был ли я влюблён до исступления и боли,
Или лишь заблудился в собственном безумии?
Ведь я не видел в тебе ещё и половины,
Как вижу лунный свет на простынях в полусне.
(Я вечно помню, как ты сказала это — тогда)
Вот этого ты жаждешь услышать, скажи?
Мне не позволено растратить ещё один год.
Жить, не зная, что там внутри — меж обрывков лжи,
Лишь надеяться, что правда заглянет вот-вот.
Лишь надеяться, что правда заглянет вот-вот.
Лишь надеяться, что правда заглянет вот-вот.
Лишь надеяться, что правда заглянет вот-вот.
Это — всё или пустота без края?
Что я рыдаю, думая о тебе во тьме?
Неужто я привык к тебе, как к зимней дали?
Я буду любить тебя до последнего дня.
Вот этого ты жаждешь услышать, скажи?
(Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять)
Мне не позволено растратить ещё один год.
(Я вечно помню, как ты сказала это — тогда)
Жить, не зная, что там внутри — меж обрывков лжи,
(Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять)
Лишь надеяться, что правда заглянет вот-вот.
Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять.
Я вечно помню, как ты сказала это — тогда.
Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять.
Я вечно помню, как ты сказала это — тогда.
Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять.
Я вечно помню, как ты сказала это — тогда.
Не отпускай эту любовь — она не возвращается вспять.