Перевод текста песни Never Change - Picture This

Never Change (оригинал)

There’s a thousand things
I’ve wanted to say
But I’ve never been brave
No, I’ve never been brave
And you deserve
The whole world
An island to yourself
You’re an island in yourself
And I think its time
That I tell you
How i feel
This is how I feel
And I get lost
When I’m with you
And you’ll hear me say
Never change, baby
Stay the same, lady
That I’ve known for so long
Never change
There’s a hundred places
I’ve wanted to see
Would you see them with me?
Would you see them with me?
And I don’t care
Where we go
'cause you are home
You are my home
And we can stay
In cheap hotels
Lets just pay, to entertain ourselves
And I get lost
When I’m with you
And you’ll hear me say…
Never change, baby
Stay the same, lady
That I’ve known for so long
And I’m your man hear me
Scream your name daily
Who I’ve known for so long
Never change
And I will take you with me
Everywhere I go
Pack your bags and leave it baby
I want you to know
That loving you is easy
I thought I’d tell you so
And I want you to know…
Never change baby
Stay the same lady
Did I move for so long?
Never change baby
Stay the same lady
Did I move for so long?
And I’m your man hear me
Scream your name daily
Who I’ve known for so long
Never change

Никогда Не Меняйся (перевод)

Есть тысяча мыслей, как рой мотыльков у лампы,
Что я жаждал поведать тебе,
Но смелость во мне — как тень, что тает под солнцем,
Нет, я не знал храбрости — ни разу, нигде.
А ты достойна —
Вселенной без края,
Острова, где ветер поёт только для тебя,
Ты сама — как остров, где не ступала чужая нога.
И вот, мне кажется, настал тот миг,
Когда я должен раскрыться тебе,
Открыть, как звучит моя душа,
Вот так я чувствую — иного не скажу.
Я теряюсь, как корабль в молочной мгле,
Когда рядом ты,
И ты услышишь, как я шепчу сквозь шторм:
Не меняйся, милая,
Останься той же, госпожа моей весны,
Что я знал испокон времён.
Не меняйся.
Есть сотня мест,
Куда я мечтал взглянуть,
Ты пойдёшь со мной по этим тропам?
Ты пойдёшь со мной по этим тропам?
Мне всё равно,
Куда нас унесёт дорога,
Ведь ты — мой дом,
Ты — мой родной очаг.
И пусть мы останемся
В дешёвых гостиницах, где пахнет дождём,
Давай просто тратить монеты на смех и игру.
Я теряюсь, как лист в потоке весеннем,
Когда рядом ты,
И ты услышишь мой голос…
Не меняйся, милая,
Останься той же, госпожа моей весны,
Что я знал испокон времён.
Я — твой человек, услышь меня,
Я выкрикиваю имя твоё, как заклинание, день за днём,
Ту, что я знал так долго.
Не меняйся.
Я возьму тебя с собой,
Куда бы ни вела меня дорога,
Собирай чемоданы и прощайся, милая,
Я хочу, чтоб ты знала:
Любить тебя — как дышать легко весенним воздухом,
Я подумал, что стоит тебе это сказать.
И я хочу, чтоб ты знала…
Не меняйся, милая,
Останься той же, госпожа моей весны,
Я и вправду так долго искал движение?
Не меняйся, милая,
Останься той же, госпожа моей весны,
Я и вправду так долго искал движение?
Я — твой человек, услышь меня,
Я выкрикиваю имя твоё, как заклинание, день за днём,
Ту, что я знал так долго.
Не меняйся