Перевод текста песни Life Of The Party - Picture This

Life Of The Party (оригинал)

I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I’ve broken every promise I’ve made
I’m insecure, often I hate
Dealing with the problems I face
I get hurt
And I feel like letting you know
That I don’t like getting too close
And I’d be better off on my own
'Cause I get hurt
I’ll pull you in and push you back, yeah
I don’t need you to love me back
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I find it hard speaking my mind
Especially with the people I like
If we’re talking 'bout feelings, I might
I might get hurt
So I wanna get wasted
Barely recognise faces
'Cause it’s the only way that
I won’t get hurt
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt

Жизнь Партии (перевод)

Я не могу быть душой вечеринки
Не могу продолжать быть бессердечным
мне лучше быть честным
Или мне будет больно
Я нарушил все обещания, которые я дал
Я не уверен в себе, часто ненавижу
Решение проблем, с которыми я сталкиваюсь
мне больно
И мне хочется сообщить вам
Что мне не нравится подходить слишком близко
И мне было бы лучше в одиночку
Потому что мне больно
Я втяну тебя и оттолкну, да
Мне не нужно, чтобы ты любил меня в ответ
Я не могу быть душой вечеринки
Прежде чем эта ночь начнется
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Как вписаться
Я не могу быть душой вечеринки
Прежде чем эта ночь начнется
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Как вписаться
Я не могу быть душой вечеринки
Не могу продолжать быть бессердечным
мне лучше быть честным
Или мне будет больно
Мне трудно говорить то, что я думаю
Особенно с людьми, которые мне нравятся
Если мы говорим о чувствах, я мог бы
мне может быть больно
Так что я хочу напиться
Едва узнаю лица
Потому что это единственный способ
я не пострадаю
Я не могу быть душой вечеринки
Прежде чем эта ночь начнется
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Как вписаться
Я не могу быть душой вечеринки
Прежде чем эта ночь начнется
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Как вписаться
Я не могу быть душой вечеринки
Не могу продолжать быть бессердечным
мне лучше быть честным
Или мне будет больно
Я не могу быть душой вечеринки
Прежде чем эта ночь начнется
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Как вписаться
Я не могу быть душой вечеринки
Прежде чем эта ночь начнется
Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Как вписаться
Я не могу быть душой вечеринки
Не могу продолжать быть бессердечным
мне лучше быть честным
Или мне будет больно
Я не могу быть душой вечеринки
Не могу продолжать быть бессердечным
мне лучше быть честным
Или мне будет больно