Перевод текста песни Addict Of Magic - Picture This

Addict Of Magic (оригинал)

When you leave, I forget how to breathe
I cold sweat and lucid dream through the night
It’s messed up 'cause I’m sure I’d hold up the drug store
Just for the high in your eyes
And I’m not violent, but I’d tear this place apart
Just for a hit of your heroin heart
Every inch of my body
Every part of my heart
Every corner of my mind
Wants you here when you’re not
Because I get withdrawals when
I can’t kiss your lips
So come over here, darling
'Cause I can’t resist
I’m an addict of magic
And I need my fix (I need my—)
I’d sll my possessions
Lie through my confessions
Brak up this whole fuckin' band
Yeah, rehab can’t save me
And AA just takes me twelve steps away from your hands
And I’m not violent, but I’d break into a car
Just for a hit of your heroin heart
Every inch of my body
Every part of my heart
Every corner of my mind
Wants you here when you’re not
Because I get withdrawals when
I can’t kiss your lips
So come over here, darling
'Cause I can’t resist
I’m an addict of magic
And I need my fix
And I love as drugs is a worn out metaphor
But we’re all longing for the pure
Every inch of my body
Every part of my heart (Every part of my heart)
Every corner of my mind
Wants you here when you’re not
Because I get withdrawals when
I can’t kiss your lips
So come over here, darling
'Cause I can’t resist
I’m an addict of magic
And I need my fix
I’m an addict of magic
And I need my fix

(перевод)

Когда ты уходишь, я забываю, как дышать
Я холодный пот и осознанный сон всю ночь
Это испорчено, потому что я уверен, что задержу аптеку
Просто для кайфа в твоих глазах
И я не жестокий, но я бы разорвал это место на части
Просто для удара твоего героинового сердца
Каждый дюйм моего тела
Каждая часть моего сердца
Каждый уголок моего разума
Хочет тебя здесь, когда тебя нет
Потому что я получаю снятие средств, когда
Я не могу поцеловать твои губы
Так что иди сюда, дорогая
Потому что я не могу сопротивляться
Я наркоман магии
И мне нужно мое исправление (мне нужно мое—)
Я бы продал свое имущество
Ложь через мои признания
Разорвите всю эту гребаную группу
Да, реабилитация не может спасти меня.
И АА просто уносит меня от твоих рук на двенадцать шагов
И я не жестокий, но я бы вломился в машину
Просто для удара твоего героинового сердца
Каждый дюйм моего тела
Каждая часть моего сердца
Каждый уголок моего разума
Хочет тебя здесь, когда тебя нет
Потому что я получаю снятие средств, когда
Я не могу поцеловать твои губы
Так что иди сюда, дорогая
Потому что я не могу сопротивляться
Я наркоман магии
И мне нужно мое исправление
И я люблю, как наркотики, это изношенная метафора
Но мы все жаждем чистого
Каждый дюйм моего тела
Каждая часть моего сердца (Каждая часть моего сердца)
Каждый уголок моего разума
Хочет тебя здесь, когда тебя нет
Потому что я получаю снятие средств, когда
Я не могу поцеловать твои губы
Так что иди сюда, дорогая
Потому что я не могу сопротивляться
Я наркоман магии
И мне нужно мое исправление
Я наркоман магии
И мне нужно мое исправление