Перевод текста песни Nerds & Cigarettes - Picture Me Broken

Nerds & Cigarettes (оригинал)

Maybe I'm the ghost haunting your conscience
Or just an unfamiliar face
You built me up and broke me down and
I can't shake the fear that you were
Never mine I'll never change you

When you go
I hope you know
That I'm
Still drawn to you like nicotine and
When you go
I hope you know
That you're
Still bleeding into every thought
Across my head

Stained. I see your face
Everywhere I can't escape you
I can't shake the fear that
You were never mine
I'll never change you

When you go
I hope you know
That I'm
Still drawn to you like nicotine and
When you go
I hope you know
That you're
Still bleeding into my every thought
Across my head
Stained.
I see your face

Tastes like Nerds and Cigarettes
Stained upon the lips that brought me here
I tried to chain you to my side
But the ink reads disappear
I prayed for your extinction
Just to wash your conscience clean
But before you go I hope you know
It wasn't good enough for me

Фанатизм и сигареты (перевод)

Возможно, я призрак, преследующий твою совесть,
Или просто незнакомое лицо.
Ты создал меня и ты же разрушил меня,
И я не могу избавиться от страха, что ты
Никогда не был моим, я никогда не смогу изменить тебя.

Когда ты уйдешь,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что меня
Всё ещё тянет к тебе, словно к никотину,
И когда ты уйдешь,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что твой образ
Всё ещё проступает во всех мыслях
У меня в голове.

Кровавым пятном. Я вижу твоё лицо повсюду,
Не могу от тебя спастись.
Я не могу избавиться от страха,
Что ты никогда не был моим,
Я не смогу изменить тебя.

Когда ты уйдешь,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что меня
Всё ещё тянет к тебе, как к никотину,
И когда ты уйдешь,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что твой образ
Всё ещё проступает во всех мыслях
У меня в голове
Кровавым пятном.
Я вижу твоё лицо.

Это похоже на привкус одержимости и сигарет,
Застывший на губах, которые привели меня сюда.
Я пыталась привязать тебя к себе,
Но надпись чернилами гласит: "Исчезни".
Я молила о твоей смерти,
Лишь для того, чтобы очистить твою совесть.
Но перед тем, как ты уйдешь, я хочу, чтобы ты знал —
Это было недостаточно хорошо для меня!