Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Disguise, исполнителя - Picture Me Broken. Песня из альбома Mannequins, в жанре Иностранный рокBeautiful Disguise(оригинал) | Прекрасная маска(перевод на русский) |
| Who's behind the painted face | Кто скрывается за раскрашенным гримом лицом? |
| The broken child that you can't erase | Сломленный ребенок, от которого ты не можешь избавиться. |
| A sip to hush the sorrow | Ты делаешь глоток, чтобы успокоить боль, |
| Heart as empty as your bottle | Твоё сердце пустое, как и эта бутылка. |
| - | - |
| The last you felt something | В последний раз ты натерпелся |
| From the one who left you bleeding | От человека, который оставил тебя истекать кровью. |
| I know how you feel alone | Я знаю, как тебе одиноко, |
| Lost in a thousand people | Среди тысяч людей. |
| - | - |
| You look so perfect in disguise | Ты выглядишь так безупречно в этой маске, |
| I know you're broken up inside tonight... | Я знаю, сегодня ты разбит... |
| - | - |
| I want everything that lies behind | Я хочу увидеть всё, что кроется |
| Your beautiful disguise tonight, | За твоей прекрасной маскировкой, |
| Tonight, tonight... | Этой ночью, этой ночью... |
| Medicate yourself and hide | Излечи себя и спрячь своё истинное лицо, |
| To give them all a show tonight | Чтобы устроить им всем показуху, |
| Disguise, disguise, disguise... | Всё это обман, обман, обман... |
| - | - |
| I'll breathe in all your sorrow, | Одним вдохом я заберу всю твою печаль, |
| Fill your empty space so hollow. | Заполню твою пустоту... |
| Remove the mask, is all I ask | Сними маску, — это всё, о чем я прошу. |
| And I will always follow | И я всегда буду следовать за тобой. |
| - | - |
| You look so perfect in disguise | Ты так прекрасен в этой маске, |
| I know you're broken up inside tonight... | Я знаю, сегодня твоя душа разбита... |
| - | - |
| I want everything that lies behind | Я хочу увидеть всё, что кроется |
| Your beautiful disguise tonight, | За твоей прекрасной маскировкой, |
| Tonight, tonight... | Этой ночью, этой ночью... |
| Medicate yourself and hide | Излечи себя и спрячь своё истинное лицо, |
| To give them all a show tonight | Чтобы устроить им всем показуху, |
| Disguise, disguise, disguise... | Всё это обман, обман, обман... |
| - | - |
| It's only make believe | Это всего лишь притворство, |
| But I believe it, I believe it. | Но я верю, я верю в это. |
| You're only make believe | Ты — всего лишь притворщик, |
| But I believe in you... | Но я верю в тебя. |
Beautiful Disguise(оригинал) |
| Who’s behind the painted face |
| The broken child that you can’t erase |
| A sip to hush the sorrow |
| Heart as empty as your bottle |
| The last you felt something |
| From the one who left you bleeding |
| I know how you feel alone |
| Lost in a thousand people |
| You look so perfect in disguise |
| I know you’re broken up inside tonight… |
| I want everything that lies behind |
| Your beautiful disguise tonight |
| Medicate yourself and hide |
| To give them all a show tonight |
| Disguise, disguise, disguise… |
| I’ll breathe in off your sorrow |
| Fill your empty space so hollow |
| Remove the mask, is all I ask |
| And I will always follow |
| You look so perfect in disguise |
| I know you’re broken up inside tonight… |
| It’s only make believe |
| But I believe it, I believe it |
| You’re only make believe |
| But I believe in you… |
Красивая Маскировка(перевод) |
| Кто стоит за разрисованным лицом |
| Сломанный ребенок, которого вы не можете стереть |
| Глоток, чтобы заглушить печаль |
| Сердце такое же пустое, как твоя бутылка |
| Последнее, что вы чувствовали что-то |
| От того, кто оставил тебя истекать кровью |
| Я знаю, как ты чувствуешь себя одиноким |
| Потерялся в тысяче человек |
| Ты выглядишь так идеально в маскировке |
| Я знаю, что сегодня вечером ты разбит внутри... |
| Я хочу все, что лежит позади |
| Твоя красивая маскировка сегодня вечером |
| Лечи себя и прячься |
| Чтобы дать им всем шоу сегодня вечером |
| Маскировка, маскировка, маскировка… |
| Я буду дышать твоей печалью |
| Заполните свое пустое пространство таким пустым |
| Сними маску, это все, о чем я прошу |
| И я всегда буду следовать |
| Ты выглядишь так идеально в маскировке |
| Я знаю, что сегодня вечером ты разбит внутри... |
| Это только поверить |
| Но я верю в это, я верю в это |
| Ты только притворяешься |
| Но я верю в тебя… |
| Название | Год |
|---|---|
| Dearest (I'm so Sorry) | 2010 |
| Echoes of an Empire | 2010 |
| Mannequins | 2012 |
| Torture | 2012 |
| Nerds & Cigarettes | 2010 |
| Darwin's Song | 2010 |
| Forevermore | 2010 |
| Skin & Bones | 2010 |
| Nothing Further from the Truth | 2012 |
| If I Never Wake Again | 2010 |
| Live Is Evil Spelled Backwards | 2010 |
| Vital Signs | 2010 |
| Dead Serious | 2010 |