Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Serious, исполнителя - Picture Me Broken. Песня из альбома Wide Awake, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 05.07.2010
Лейбл звукозаписи: MRI
Язык песни: Английский
Dead Serious(оригинал) | Чертовски серьёзна(перевод на русский) |
| Woah! I feel alive and well | О! Я чувствую себя живой и здоровой, |
| I'll be the last soul breathing in this world | Я буду последней душой, которая дышит в этом мире. |
| Never thought that I could last forever | Никогда не думала, что могу быть вечной, |
| Under skin, I've got a heart made out of | Под кожей у меня сердце |
| Chrome and ice | Из хрома и льда. |
| Light dissolved before your eyes | Свет растворился у тебя на глазах, |
| But I'll breathe till the end of time | Но я буду дышать до скончания времен. |
| Can you feel my... | Чувствуешь ли ты мои... |
| - | - |
| Angel eyes | Ангельские глаза, |
| Burn through you like cyanide | Прожигающие тебя, словно цианид. |
| My words are laced in venom lies | Мои слова смешаны с ядовитой ложью, |
| No pain inside | И никакой боли внутри. |
| - | - |
| Try to kill me now | Попробуй убить меня, |
| You can't get close enough | Ты не можешь подойти достаточно близко. |
| But now I fear I hate this life | Но теперь, боюсь, я ненавижу эту жизнь. |
| I can't replace this time I've wasted | Я не могу возвратить потраченное время. |
| Try to kill me now | Попробуй убить меня сейчас, |
| Well you're not | Ну что ж, ты |
| Strong enough | Недостаточно силён. |
| You're finding I'm | Ты убедишься, что я |
| Dead serious | Чертовски серьёзна, |
| And oh, so sick... | И так устала. |
| Dead serious | Чертовски серьёзна, |
| And oh, so sick... | И так устала. |
| - | - |
| I try to get over my fear of falling | Я пытаюсь преодолеть страх падения, |
| And calm the rage inside | И успокоить ярость, бушующую внутри, |
| Medicate my nerves so I can't feel this | Вылечить нервы, чтобы не чувствовать этого. |
| I was lost but I was only human | Да, я заблудилась, но я была всего лишь человеком. |
| I'm alright | Теперь я в порядке, |
| Now I can't feel a thing | Теперь я ничего не чувствую, |
| Only fear in life is living | Единственный страх в жизни — это сама жизнь. |
| A heart made of chrome and ice | Моё сердце состоит из хрома и льда, |
| I can't feel this plastic life | Я не ощущаю этой пластмассовой жизни. |
| - | - |
| My angel eyes | Взгляд моих ангельских глаз |
| Burn through you like cyanide | Прожигает тебя насквозь, словно цианид. |
| My words are laced with | В мои слова подмешана |
| Venom lies | Ядовитая ложь, |
| No pain inside | И я не чувствую боли внутри. |
| - | - |
| Try to kill me now | Попробуй убить меня, |
| You can't get close enough | Ты не можешь приблизиться. |
| But now I fear I hate this life | Но теперь, боюсь, я ненавижу эту жизнь. |
| I can't replace this time I've wasted | Я не могу возвратить потерянное мною время. |
| Try to kill me now | Попробуй убить меня сейчас, |
| Well you're not | Ну что ж, ты |
| Strong enough | Недостаточно силён. |
| Your finding I'm | Ты видишь, что я |
| Dead serious | Чертовски серьёзна, |
| And oh, so sick... | И так устала. |
| Dead serious | Чертовски серьёзна, |
| And oh, so sick... | И так устала. |
| - | - |
| Try to kill me now | Попробуй убить меня, |
| You can't get close enough | Ты не можешь приблизиться. |
| But now I fear I hate this life | Но теперь, боюсь, я ненавижу эту жизнь. |
| I can't replace this time I've wasted | Я не могу возвратить потерянное мною время. |
| Try to kill me now | Попробуй убить меня сейчас, |
| Not close enough | Ты недостаточно близко. |
| I hate this | Я ненавижу это... |
| I can't replace this | Я не могу вернуть это... |
| - | - |
| I'm serious... | Я не шучу... |
Dead Serious(оригинал) |
| Whoa, I feel alive and well |
| I’ll be the last soul breathing in this world |
| Never thought that I could last forever |
| Under skin, I’ve got a heart made out of |
| Chrome and ice |
| Light dissolved before your eyes |
| But I’ll breathe till the end of time |
| Can you feel my angel eyes |
| Burn through you like cyanide? |
| My words are laced in venom lies |
| No pain inside |
| Try to kill me now |
| (You're chasing?) |
| Closer now but now I fear, I hate this life |
| I can’t replace this time I’ve wasted |
| Try to kill me now |
| Well, you’re not strong enough |
| Your finding I’m dead serious |
| And oh, so sick, dead serious |
| And oh, so sick |
| I try to get over my fear of falling |
| And calm the rage inside |
| Medicate my nerves so I can’t feel this |
| I was lost but I was only human |
| I’m alright, now I can’t feel a thing |
| Only fear in life is living |
| A heart made of chrome and ice |
| I can’t feel this plastic life |
| My angel eyes |
| Burn through you like cyanide |
| My words are laced with |
| Venom lies, no pain inside |
| Try to kill me now |
| (You're chasing?) |
| Closer now but now I fear I hate this life |
| I can’t replace this time I’ve wasted |
| Try to kill me now |
| Well, you’re not strong enough |
| Your finding I’m dead serious |
| And oh, so sick, dead serious |
| And oh, so sick |
| Try to kill me now |
| (You're chasing?) |
| Closer now but now I fear I hate this life |
| I can’t replace this time I’ve wasted |
| Try to kill me now |
| Not close enough, I hate this |
| I can’t replace this |
| I feel the ice |
Смертельно Серьезно(перевод) |
| Вау, я чувствую себя живым и здоровым |
| Я буду последней душой, дышащей в этом мире |
| Никогда не думал, что могу длиться вечно |
| Под кожей у меня есть сердце, сделанное из |
| Хром и лед |
| Свет растворился перед глазами |
| Но я буду дышать до скончания века |
| Ты чувствуешь мои ангельские глаза? |
| Прожечь тебя, как цианид? |
| Мои слова пропитаны ядовитой ложью |
| Нет боли внутри |
| Попробуй убить меня сейчас |
| (Вы преследуете?) |
| Теперь ближе, но теперь я боюсь, я ненавижу эту жизнь |
| Я не могу заменить это время, которое я потратил впустую |
| Попробуй убить меня сейчас |
| Ну, ты недостаточно силен |
| Вы обнаружили, что я совершенно серьезен |
| И о, так больно, смертельно серьезно |
| И о, так больно |
| Я пытаюсь преодолеть свой страх падения |
| И успокоить гнев внутри |
| Лечи мои нервы, чтобы я не чувствовал этого |
| Я был потерян, но я был всего лишь человеком |
| Я в порядке, теперь я ничего не чувствую |
| Только страх в жизни живет |
| Сердце из хрома и льда |
| Я не чувствую эту пластиковую жизнь |
| Мои ангельские глазки |
| Сжечь тебя, как цианид |
| Мои слова пронизаны |
| Веном лжет, внутри нет боли |
| Попробуй убить меня сейчас |
| (Вы преследуете?) |
| Теперь ближе, но теперь я боюсь, что ненавижу эту жизнь |
| Я не могу заменить это время, которое я потратил впустую |
| Попробуй убить меня сейчас |
| Ну, ты недостаточно силен |
| Вы обнаружили, что я совершенно серьезен |
| И о, так больно, смертельно серьезно |
| И о, так больно |
| Попробуй убить меня сейчас |
| (Вы преследуете?) |
| Теперь ближе, но теперь я боюсь, что ненавижу эту жизнь |
| Я не могу заменить это время, которое я потратил впустую |
| Попробуй убить меня сейчас |
| Недостаточно близко, я ненавижу это |
| Я не могу заменить это |
| я чувствую лед |