Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forevermore, исполнителя - Picture Me Broken. Песня из альбома Wide Awake, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 05.07.2010
Лейбл звукозаписи: MRI
Язык песни: Английский
Forevermore(оригинал) | Навеки(перевод на русский) |
| All I feel is everything | Я столько всего чувствую, |
| I can't invent the words to tell you | Что не могу придумать слова, чтобы рассказать об этом тебе, |
| I never cared for anything | Мне всегда было на всё наплевать, |
| But if you left I'd never let you | Но если бы ты захотел уйти, я бы тебе не позволила это сделать. |
| I'd hold your heart inside a death grip | Я держала бы твоё сердце мертвой хваткой, |
| Till my fingertips turned bloody black and blue | Пока не посинели бы кончики моих пальцев. |
| - | - |
| The rest of this heart lies | Остаток моего сердца |
| In your darkened eyes, awake | В твоих потемневших глазах, не знающих сна. |
| I'll never lie, never leave, so I can always say | Я никогда не солгу, никогда не оставлю тебя, и поэтому могу сказать, |
| You won't be alone again as long as I'm awake | Ты больше не будешь одинок, пока я бодрствую, |
| So never lie, never leave, forevermore with me | Поэтому никогда не лги, никогда не покидай, будь со мной навеки. |
| - | - |
| This became a part of me, | Это стало частью меня, |
| Your blood is in my veins, | Твоя кровь течет по моим венам, |
| Once incomplete | И если однажды почувствуешь, что тебе чего-то не хватает, |
| Promise to have faith in me, | Пообещай верить мне, |
| Retrace your steps you'll always find me | Вернись по своим следам, и ты всегда найдешь меня. |
| I found you one foot out the window pane | Я нашла тебя в тот момент, когда ты собирался выпрыгнуть из окна, |
| I'm never too far out of reach, escape | Я никогда не буду слишком далеко, беги. |
| - | - |
| The rest of this heart lies | Остаток моего сердца |
| In your darkened eyes, awake | В твоих потемневших неспящих глазах. |
| I'll never lie, never leave, so I can always say | Я никогда не солгу, никогда не оставлю тебя, и поэтому могу сказать, |
| You won't be alone again as long as I'm awake | Ты больше не будешь один, пока я не сплю, |
| So never lie, never leave, forevermore with me | Поэтому никогда не лги, никогда не покидай, будь со мной навеки. |
| - | - |
| Forevermore | Навеки |
| I'll follow your | Я буду следовать |
| Every word until | Каждому твоему слову, |
| My eyes can't see | Пока мои глаза могут видеть, |
| Till my lungs can't breathe | Пока мои лёгкие могут дышать, |
| Till my heart won't beat anymore | Пока моё сердце не перестанет биться. |
Forevermore(оригинал) |
| All I feel is everything |
| I can’t invent the words to tell you |
| I never cared for anything |
| But if you left I’d never let you |
| I’d hold your heart inside a death grip |
| 'Til my fingertips turned bloody, black and blue |
| The rest of this heart lies |
| In your darkened eyes, awake |
| I’ll never lie, never leave, so I can always say |
| You won’t be alone again as long as I’m awake |
| So never lie, never leave, forevermore with me |
| This became a part of me |
| Your blood is in my veins, once incomplete |
| Promise to have faith in me |
| Retrace your steps you’ll always find me |
| I found you one foot out the window pane |
| I’m never too far out of reach, escape |
| The rest of this heart lies |
| In your darkened eyes, awake |
| I’ll never lie, never leave, so I can always say |
| You won’t be alone again as long as I’m awake |
| So never lie, never leave, forevermore with me |
| Forevermore |
| I’ll follow your |
| Every word until |
| My eyes can’t see |
| 'Til my lungs can’t breathe |
| 'Til my heart won’t beat anymore |
| The rest of this heart lies |
| In your darkened eyes, awake |
| I’ll never lie, never leave, so I can always say |
| You won’t be alone again as long as I’m awake |
| So never lie, never leave, forevermore with me |
Навсегда(перевод) |
| Все, что я чувствую, это все |
| Я не могу придумать слова, чтобы сказать тебе |
| Я никогда ни о чем не заботился |
| Но если ты уйдешь, я никогда не позволю тебе |
| Я бы держал твое сердце мертвой хваткой |
| «Пока мои кончики пальцев не стали кровавыми, черными и синими |
| Остальная часть этого сердца лежит |
| В твоих потемневших глазах проснись |
| Я никогда не буду лгать, никогда не уйду, поэтому я всегда могу сказать |
| Ты больше не будешь одна, пока я не сплю |
| Так что никогда не лги, никогда не уходи, навсегда со мной |
| Это стало частью меня |
| Твоя кровь в моих жилах, когда-то неполная |
| Обещай верить в меня |
| Повтори свои шаги, ты всегда найдешь меня. |
| Я нашел тебя в футе от оконного стекла |
| Я никогда не буду слишком далеко, убегай |
| Остальная часть этого сердца лежит |
| В твоих потемневших глазах проснись |
| Я никогда не буду лгать, никогда не уйду, поэтому я всегда могу сказать |
| Ты больше не будешь одна, пока я не сплю |
| Так что никогда не лги, никогда не уходи, навсегда со мной |
| Навсегда |
| я последую за твоим |
| Каждое слово до |
| Мои глаза не видят |
| «Пока мои легкие не смогут дышать |
| «Пока мое сердце больше не будет биться |
| Остальная часть этого сердца лежит |
| В твоих потемневших глазах проснись |
| Я никогда не буду лгать, никогда не уйду, поэтому я всегда могу сказать |
| Ты больше не будешь одна, пока я не сплю |
| Так что никогда не лги, никогда не уходи, навсегда со мной |