Перевод текста песни Live Is Evil Spelled Backwards - Picture Me Broken

Live Is Evil Spelled Backwards (оригинал)

I've driven myself into the ground
I'll never turn myself around
I lost the fight against my dark side
You better not say to me
You're lost, you're faded
Your life is not for me
You're a nightmare
(See what I've become)

You're playing victim now
As far as I can see
I'll take what's mine in my own hands
I'm up to my ears in blood
I'll never be alright

I've driven myself into the ground
I'll never turn myself around
I lost the fight against my dark side
You better not say to me
You're lost, you're faded
Your life is not for me
You're a nightmare
(See what I've become)

All that kills you
Makes me stronger

Жизнь – это Зло задом наперёд (перевод)

Я загнала себя в землю,
Я никогда не исправлюсь,
Я проиграла битву со своей тёмной стороной,
Лучше не говори мне:
"Ты потерянный человек, ты утратила свой цвет,
Твоя жизнь не для меня,
Ты — просто кошмар"


Теперь ты строишь из себя жертву,
Как я погляжу.
Я возьму в свои руки то, что принадлежит мне,
Я по уши в крови.
Со мной не будет всё в порядке, никогда!

Я загнала себя в землю,
Я никогда не изменюсь в лучшую сторону,
Я проиграла битву со своей тёмной стороной,
Лучше не говори мне:
"Ты потерянный человек, ты утратила свой цвет,
Твоя жизнь не для меня,
Ты — просто кошмар"


Всё, что тебя убивает,
Делает меня сильнее.