Перевод текста песни Sogni - Picciotto

Sogni (оригинал)

Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi
Tra le paure ma di quello che vorresti
Ciao.
te lo ricordi chi sono?
Quanti viaggi fatti insieme dai quali tornavi solo
Vorrei.
dirti che tutto non è come appare
E ti senti una punta di grafite che colora il mare
E sei.
complesso e distante
Ritroverai te stesso nell’istante in cui da piccolo sognavi in grande
Palpebre chiuse come coperte sull’iride
Passeggiano sul limite di vite oniriche
Cambiare posti, cambiare celle
Ma dove dormono le stelle quando piove?!
Cambiare sogni, ma fino a non averne, sai.
così si muore
Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti.
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Figlio degli ottanta, per qualcuno già.
vecchio
Ma con le spalle più larghe di ciò.
che mostra lo specchio
Dimostra l’esempio crescendo sul bordo di un precipizio
Trasformando ogni fine in un nuovo inizio, vai.
Tra le difficoltà di ogni vissuto
Ci vediamo là, dove lasci l’incompiuto a metà
Strada tra futuro e nostalgia
Dove la realtà si bacia con la fantasia
Comunque vada.
cambia la prospettiva del punto di vista
Chiami presente la somma di errori passati, inguaribile pessimista
Ami la gente che sogna valori passati di moda e qui ci sta.
Che fra chi cade e chi vola tu sia l’equilibrista
Cambiare luoghi, cambiare pelle
Ma tutti uguali sotto il sole quando sorge
Restate pure soli con i soldi, questa è per chi nei sogni risorge.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
(se lo desideri ancora.)
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.

(перевод)

Я живу в тот момент, когда ты засыпаешь
И это возвращается каждую ночь
Я тот огонь, который ты иногда не кормишь
Но теперь он горит горячее
Я заберу тебя там, где мы потерялись
Среди страхов, но того, что вы хотели бы
Привет.
ты помнишь, кто я?
Сколько поездок совершили вместе, из которых вернулись одни
Я хотел бы.
сказать тебе, что все не так, как кажется
И ты чувствуешь себя прикосновением графита, окрашивающего море
И вы.
сложный и далекий
Вы окажетесь в том мгновении, о котором мечтали в детстве
Веки закрыты, как одеяла на радужной оболочке
Они ходят по краю жизни мечты
Смена мест, смена клеток
Но где звезды спят, когда идет дождь?!
Меняешь мечты, но пока их нет, понимаешь.
так что ты умрешь
Я живу в тот момент, когда ты засыпаешь.
И это возвращается каждую ночь
Я тот огонь, который ты иногда не кормишь
Но теперь он горит горячее
Я заберу тебя там, где мы потерялись.
(мы потерялись)
Среди страхов, но того, что вы хотели бы.
Я заберу тебя там, где мы потерялись.
(мы потерялись)
Среди страхов, но того, что вы хотели бы.
Сыну восемьдесят, для кого-то уже.
старый
Но с более широкими плечами.
показывая зеркало
Продемонстрируйте пример, взрослея на краю пропасти
Превращая каждый конец в новое начало, вперед.
Среди трудностей каждого опыта
Увидимся там, где ты оставляешь незаконченное на полпути
Дорога между будущим и ностальгией
Где реальность целуется с фантазией
Что бы не случилось.
изменить точку зрения
Вы называете резюме прошлых ошибок настоящим, неисправимый пессимист
Вы любите людей, которые мечтают о прошлых модных ценностях, и они им соответствуют.
Что между теми, кто падает, и теми, кто летит, ты канатоходец
Смена мест, смена кожи
Но все равно под солнцем, когда оно восходит
Останься наедине с деньгами, это для тех, кто во сне воскресает.
Я заберу тебя там, где мы потерялись.
(мы потерялись)
Среди страхов, но того, что вы хотели бы.
(если вы все еще этого хотите.)
Я заберу тебя там, где мы потерялись.
Я заберу тебя там, где мы потерялись.
Среди страхов, но того, что вы хотели бы.
Я заберу тебя там, где мы потерялись.