Перевод текста песни Per chi - Picciotto

Per chi (оригинал)

Quest' è per chi la vive senza aspettative, per chi sopravvive
Per chi è nella merda e se la ride, per chi decide
Che la vita è una è va vissuta in fondo
Per chi sorride al mondo, mentre gli chiede il conto
Per chi paga due volte, per chi non ha pagato
Per chi si è vendicato e solo adesso è appagato
Per chi vive ogni giorno, come se fosse l’ultimo
Non prende sonno aspettando il prossimo incubo
Per chi si sveglia la mattina presto prima del sole
In agonia da fabbrica pre cassa integrazione
S’intossica nel grigio e sa che ogni sacrificio
Umano resta vano, se resta con niente in mano
Per chi cerca lavoro e per chi se lo inventa
Per chi cerca l’amore e per chi lo spaventa
Per chi fa finta di niente mente alla mente
Soffre in silenzio e resta solo fra la sua gente
RIT
Sto ancora pensando… a quello che dai a quello che prendi
Sto ancora peccando… madre perdona, padre comprendi
Sto ancora lottando… in mezzo all’indifferenza
Sto ancora viaggiando si ma vedo solo il punto di partenza
Per chi ha studiato una vita e poi si ritrova ad emigrare
Da un paese che i suoi figli non sa valorizzare
Per chi rimane, senza studiare
E per la strada e affronta il quotidiano esame
Per chi ha sete per chi ha fame per chi è asociale
Per chi cerca la forza sopra un letto d’ospedale
Per quel che vale la vita scorre sul selciato
Sfida con il fato da quando sei nato finchè resti senza fiato
Per chi fa l’uomo sicuro e soffre di panico
Per chi non pensa al futuro no bisogno atavico
Di una generazione che fa i conti col proprio passato
Passamontagna per gli scontri col presente ingrato
Per chi la notte che fai, botte di coca e sgasa
Connesso al mondo wi-fi ma chiuso dentro casa
In un paese che dorme ma che non sogna regno d' Italia
Tocca gettare il cuore oltre l’infamia
RIT
Anime fatte di carne
Versano lacrime fatte di sangue
Per ogni madre che un figlio piange
Per ogni figlio che un sogno infrange
Per chi ci crede per chi non cede
Cuore che duole se l’occhio non vede
Per chi ti parla di fede io non ho fede
Di santità ma mentalità da ultrà
Per chi la vita la butta dentro una busta
Chi tira e dopo collassa
Chi aspetta domani che passa
Chi beve chi fuma chi rolla e chi passa
Chi balla sotto la cassa …
… e dice basta

(перевод)

Это для тех, кто живет без ожиданий, для тех, кто выживает
Для тех, кто в дерьме и отшучивается, для тех, кто решает
Что жизнь одна и ее нужно прожить в полной мере
Для тех, кто улыбается миру, прося счет
Для тех, кто платит дважды, для тех, кто не платил
Для тех, кто отомстил и только сейчас доволен
Для тех, кто живет каждый день так, как если бы он был последним
Он не засыпает в ожидании следующего кошмара
Для тех, кто просыпается рано утром до восхода солнца
В агонии предувольнительной фабрики
Он пьянеет в сером цвете и знает, что каждая жертва
Напрасно остается человек, если у него ничего не осталось в руке
Для тех, кто ищет работу, и для тех, кто ее придумывает
Для тех, кто ищет любовь и для тех, кто ее пугает
Для тех, кто делает вид, что не против
Он страдает молча и остается один среди своего народа
РЕТ
Я все еще думаю о ... что вы даете и что вы берете
Я все еще грешу… мать прости, отец пойми
Я все еще борюсь ... посреди безразличия
Я все еще в пути, да, но я вижу только отправную точку
Для тех, кто учился всю жизнь, а потом оказался в эмиграции
Из страны, которую его дети не могут эксплуатировать
Для тех, кто остается, не учась
Он в дороге и ему предстоит ежедневный экзамен
Для тех, кто жаждет для тех, кто голоден для тех, кто асоциален
Для тех, кто ищет силы над больничной койкой
Как бы то ни было, жизнь течет по тротуару
Бросьте вызов судьбе с тех пор, как вы родились, пока не запыхались
Для тех, кто ведет себя уверенно и страдает от паники
Для тех, кто не думает о будущем, нет атавистической потребности
Поколения, которое приходит к соглашению со своим прошлым
Балаклава для столкновений с неблагодарным настоящим
Для тех, кто ночует, бочка кокса и газа
Подключен к миру wi-fi, но закрыт внутри дома
В стране, которая спит, но не мечтает об итальянском королевстве
Мы должны бросить свое сердце за пределы позора
РЕТ
Души из плоти
Они проливали слезы из крови
Для каждой матери, у которой плачет ребенок
Для каждого ребенка, который разрушает мечту
Для тех, кто верит в это, для тех, кто не сдается
Сердце, которое болит, если глаз не видит
Для тех, кто говорит вам о вере, у меня нет веры
Святости, но ультра менталитета
Для тех, кто бросает жизнь в конверт
Тех, кто стреляет и потом падает
Кто ждет завтра, чтобы пройти
Кто пьет, кто курит, кто катается и проходит
Кто танцует под ящиком...
... и он говорит достаточно