Перевод текста песни Fantarap - Picciotto

Fantarap (оригинал)

Stamattina dopo il concerto dalla sera prima
Vado a letto con in testa la solita rima
Quanto tempo è passato dal primo decennio del duemila
Presso a poco tre anni dopo mi mettevo in fila
Accanto a me i vari king del rap e boss del flow
Scema la scena hip hop, diventa pop
Si lamentavano di quelli che copiavano lo stile
Io copiavo un po' da tutti e mi ritrovo al top
Duemila e ventitrè ora senti me, la collana dorata cartier
Sopra la maglia del CHE, la contraddizione è un must
Ne sono il king, faccio bleen bleen mentre gli altri fanno dissing
E più mi odiano più crescono le views mentre la fuori i bambini
Li battezzano con i tattoo… Mi trovi tra neomelodico e hardcore
Altro che Amarcord fighe in bellavista come su you porn
Nei videoclip, la cassa dritta come beat
La massa zitta nell’attessa di una nuova hit
E sai qual'è lo scoop bastano 4 rime in loop
E per la melodia ci pensa l’auto tunes
Per svoltare tocca fare affari
E compromessi vendere se stessi
Guadagnare ed ostentare eccessi
Stare dentro i clichet, come dentro i privè
Decuplico il cachet, il pubblico e lo share
Col mio jet privato fino a Los angeles
Ho fatto un dj set privato pure in villa ad Arcore
Io faccio rap indietro tutta, Arbore
Nell’italietta che mi sfrutta e crede alle favole…
RIT
Fanta rap, luna park, solo star all’americana
Nel fantastico mondo del rap
Fanta rap all’italiana con il terzo dito
La brutta copia di un sistema fallito
Gangstar del rap dalla De Filippi
Fanno figo e passano di moda come gli hippy
Fanta rap oggi si vende domani chissà
Cosa resterà da vendere dopo la dignità…
A colazione lo champagne, in tour col multivan
E Philippone che mi fa da bodyguard
Con Briatore faccio un ospliff al Millionaire
E sono griffe sulle maglie del Paris St. Germaine
E me ne stavo sotto i flash scena è trash
Ma me ne fotto per me conta solo il cash
Ero all’Ariston presenta Fibra
Io lo special guest col mal di pancia come Ibra
Ma tant'è la presenza paga e tanto motivo di vanto
A differenza dei falliti che mi stanno accanto
Devo subirmi il primo rap di Albano
Pupo e Moreno che rappano «Nano» e il freestyle di Saviano
A me le doppie le fa Celentano e mentre rappo d’amore
La mente viaggia lontano, anni 90 i tempi delle posse e tutto il movimento
Colle der Fomento, SangueMisto e Piombo a Tempo
Ma qua c'è solo da rimpiangere la vera old school
Mentre compriamo visualizzazioni su you tube
Le produzioni, a tavolino organizzano i feat
Maria conduce spit e sui beat non c'è suono street
Ma va così e quasi mi vergogno
Prima sembrava un sogno ora vorrei che fosse tutto un sogno
All’improvviso la sveglia suona
Mia figlia che mi sveglia e che mi dice «pà portami a scuola»…
«Ma la vecchia, o la nuova scuola ???»

(перевод)

Этим утром после концерта накануне вечером
Я ложусь спать с обычной рифмой в голове
Сколько времени прошло с первого десятилетия двухтысячных
Примерно через три года я встал в очередь
Рядом со мной разные короли рэпа и флоу-боссы
Сцена хип-хопа исчезает, она становится поп-музыкой
Они жаловались на тех, кто копировал стиль
Я скопировал немного у всех и оказался на вершине
Две тысячи двадцать три теперь слушай меня, золотое ожерелье Картье
Над футболкой CHE противоречие обязательно
Я король этого, я блею блеать, пока другие диссируют
И чем больше они меня ненавидят, тем больше растет просмотров, пока дети там
Их крестят татуировками... Вы найдете меня между неомелодиком и хардкором
Кроме киски Amarcord на виду, как на вашем порно
В клипах бочка прям как бит
Безмолвные массы ждут нового хита
А знаете, в чем прикол, 4 рифмы в петле достаточно
А о мелодии позаботятся автомелодии
Чтобы превратиться, вы должны сделать бизнес
И компромиссы, чтобы продать себя
Зарабатывание и выставление напоказ излишеств
Оставаться внутри клише, как внутри privés
Я удесятерю кеш, аудиторию и долю
С моим частным самолетом в Лос-Анджелес
У меня также был частный диджейский сет на вилле в Аркоре.
Я рэп всю обратную дорогу, Арборе
В маленькой Италии, которая эксплуатирует меня и верит в сказки...
РЕТ
Фанта-рэп, парк развлечений, только американские звезды
В удивительном мире рэпа
Фанта-рэп в итальянском стиле без третьего пальца
Черновая копия отказавшей системы
Рэп гангстер из De Filippi
Они крутые и выходят из моды, как хиппи
Фанта-рэп продается сегодня, кто знает завтра
Что останется продать после достоинства…
Шампанское на завтрак, в тур с мультивэном
А Филиппоне мой телохранитель
С Бриаторе я делаю осплиф Миллионеру
И это дизайнерские этикетки на рубашках Paris St. Germaine.
А я стоял под вспышкой, сцена дрянная
Но мне плевать. Для меня важны только наличные
Я был на Ariston представляет Fibra
Я специальный гость с болью в животе, как Ибра
Но есть наличие окупается, а значит, есть повод для гордости
В отличие от неудачников, которые рядом со мной
Я должен терпеть первый рэп Альбано
Пупо и Морено исполняют рэп "Nano" и фристайл Савиано.
Для меня Челентано делает двойников, пока я читаю рэп о любви
Мысль путешествует далеко, времена для отряда и всего движения в 90-х.
Colle der Fomento, SangueMisto и Piombo a Tempo
Но здесь остается только сожалеть об истинной старой школе
Пока мы покупаем просмотры на ютубе
Постановки организуют подвиги за столом
Мария ведет болты и на битах нет уличного звука
Но так оно и есть, и мне почти стыдно
Раньше это казалось сном, теперь я хочу, чтобы все это было сном
Внезапно срабатывает будильник
Моя дочь будит меня и говорит "папа, отвези меня в школу"...
"Но старая или новая школа???"