| Suona. | Это звучит. |
| prima di cadere a fondo
| прежде чем упасть на дно
|
| Non ha. | Он не имеет. |
| niente da perdere e suonerà
| терять нечего и будет играть
|
| Suona. | Это звучит. |
| per chi si sente tradito dal tempo.
| для тех, кто чувствует себя преданным временем.
|
| E non ha. | И не имеет. |
| niente da perdere
| нечего терять
|
| Dicono. | Они говорят. |
| che il tempo sistema le cose
| что время все решает
|
| Il vento trafigge le rose
| Ветер пронзает розы
|
| Parole sul tempo, battito lento
| Слова в темпе, медленный ритм
|
| Come quando crescevo nel grembo da te dipendo?
| Например, когда я рос в утробе матери, я завишу от тебя?
|
| Oggi piove e mi manca l’ombrello
| Сегодня идет дождь, и я скучаю по своему зонту
|
| Ho perso il lavoro e volevo l’aumento, oddio
| Я потерял работу и хотел повышения, о Боже
|
| E non mi interessa che dicono gli altri
| И мне все равно, что говорят другие
|
| Ma volevo chiederti. | Но я хотел спросить вас. |
| che dicono gli altri?!
| что говорят остальные?!
|
| Non hanno rimpianti?
| Не иметь сожалений?
|
| Non hanno mai pianto
| Они никогда не плакали
|
| Non sanno cosa si perdono.
| Они не знают, чего им не хватает.
|
| Non hanno compagni, se non hanno guadagni.
| У них нет компаньонов, если у них нет заработка.
|
| E anche da soli si lasciano
| И они расстаются, даже когда одни
|
| Solo ma in compagnia, saperti mia
| Один, но в компании, зная, что ты мой
|
| L’istinto comanda sulla follia
| Инстинкт правит безумием
|
| Liberando il recinto alla fantasia
| Освобождение забора для воображения
|
| Ogni volta che voglio, quando mi spoglio.
| Когда захочу, когда разденусь.
|
| Di tutte le maschere addosso.
| Из всех масок.
|
| Tesoro. | Сокровище. |
| quanto valore lontano da loro
| какая ценность далеко от них
|
| Lontano da molti, lontano dai soldi, noi.
| Далеко не многие, далеко не деньги, мы.
|
| Andremo d’amore e d’accordi, sì.
| Мы будем любить и ладить, да.
|
| D’amore e d’accordi
| О любви и соглашениях
|
| Suona. | Это звучит. |
| prima di cadere a fondo
| прежде чем упасть на дно
|
| Non ha. | Он не имеет. |
| niente da perdere e suonerà
| терять нечего и будет играть
|
| Suona. | Это звучит. |
| per chi si sente tradito dal tempo.
| для тех, кто чувствует себя преданным временем.
|
| E non ha. | И не имеет. |
| niente da perdere. | нечего терять. |
| Fingi che il tempo non sia passato
| Притворись, что время не прошло
|
| Botulino, come il tuo capo che si è abbassato davanti al nuovo padrino
| Ботулинический токсин, как ваш босс, который преклонился перед новым крестным отцом
|
| Io già da bambino. | Я уже в детстве. |
| alzavo la testa, miravo le stelle e giocavo al cattivo e
| Я поднял голову, нацелился на звезды и притворился плохим парнем.
|
| ciò. | это. |
| che mi costruivo, ancora ad oggi lo chiamo destino, brò
| что я построил для себя, я до сих пор называю это судьбой, братан
|
| E non m’interessa contare quel poco che c’ho.
| И мне плевать на то немногое, что у меня есть.
|
| Cantare di quello che so. | Пой о том, что я знаю. |
| sulla carta la musica parla
| на бумаге говорит музыка
|
| Sento la mancanza, come quando si ama a distanza
| Я чувствую пропажу, как когда ты любишь на расстоянии
|
| Come quando ti sazi con quello che avanza
| Например, когда вы довольны тем, что осталось
|
| E il tuo regno diventa la tua stanza
| И твое королевство становится твоей комнатой
|
| Oltre la sostanza, oltre l’astinenza
| За пределами вещества, за пределами воздержания
|
| E quindi per pazienza
| А посему за терпение
|
| Come lampioni che emanano luce
| Как уличные фонари, которые излучают свет
|
| Ma ad intermittenza, zero convenienza
| Но время от времени нулевое удобство
|
| Potremmo amarci ed odiarci ma senza. | Мы могли бы любить и ненавидеть друг друга, но без этого. |
| indifferenza, mai
| безразличие, никогда
|
| Suona. | Это звучит. |
| prima di cadere a fondo (x2)
| прежде чем упасть на дно (x2)
|
| Non ha. | Он не имеет. |
| niente da perdere e suonerà
| терять нечего и будет играть
|
| Suona. | Это звучит. |
| per chi si sente tradito dal tempo.
| для тех, кто чувствует себя преданным временем.
|
| E non ha. | И не имеет. |
| niente da perdere. | нечего терять. |