Перевод текста песни Who Loves You More - Phonte, Eric Roberson

Who Loves You More (оригинал)

She ran out the house like, «Fuck it I’m leaving»
He ran out after her like «Fuck is the meaning?
«Went through his phone and found texts from all of his ex’s
Threw it at him like, «Fuck was you thinking?
«Way down in his stomach he’s getting that sinking
Feeling he felt 20 years before when
His pops sat him down and told him and his moms was divorcing
Now he’s doing the same
Running through these hoes with no proper decorum
Not a pretty picture
Unsettled miser-y, he would say his pop was a dog
Now isn’t that the pot calling the kettle «nigga»
Every player dreams of playing the game, straight walking out
The allure of new pussy is cool, but when it’s over what the fuck you got to
talk about?
Such an empty feeling, you win or you lose
Wifey told him, «It's them or me and baby, you better choose.»
Hey!
I saw the clouds today and thought that it was time to say goodbye
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I tried to change my ways and pray that maybe I can save my life
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
My cousin hit me up and said he had to post bail again
Cause my brother back in jail again
Back in that slave ship cause he tried to sell again
And all that’s going through my mind is «How the fuck am I failing him?
«These youngins want all of the spoils but none of the toils
Got me climbing the walls
Too good to press olives but’ll be the first squeaky wheel asking for oil
I’ve been at it for 10 years, «What the fuck is you on?
«Had me frustrated like, «What the fuck do you want?
«He come to me for answers but I don’t know what to tell him
Part bad parenting, part youthful rebellion
He wanna buy a dream but I don’t know what to sell him, shit
They say the streets turn niggas into sinners
But them jail cells be turning niggas into dinner
So they sing in the summer, be home by the winter
Interrogation room be turning niggas into tenors
And he’s no singer, but put him on the block, he got that perfect pitch
I just want him to understand that you work for this
You can win or you lose
But it’s either me or the streets and brother you gotta choose
Love
I saw the clouds today and thought that it was time to say goodbye
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I tried to change my ways and pray that maybe I can save my life
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
Some get hand picked, others get picked on
Some get a hand up, others get this song
I came from the bottom where the guns got withdrawn
All lows, no highs man/Heisman, get a stiff arm
See me doing records so they think it makes a lot
But really I’m just trying to mix-a-lot like I was raised Islam
Praying that the ends justify the means
Cause most of my heroes had fucked up lives
Coked up kids and three or four wives
Hoes in every city, enough side bitches for three or four tribes
From Marvin to Basquiat, it comes with a cavat
And that’s the gospel like three or four choirs
Gotta room with a microphone and all this time
I just sat by the window and looked inside
Didn’t like what I found, but you win or you lose
Make a living or have a life, guess that I gotta choose
One…
I saw the clouds today and thought that it was time to say goodbye
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I tried to change my ways and pray that maybe I can save my life
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I got a room and a microphone
And family that I ain’t seen in months
And I played this record a million times, just hoping you would play it once
Ha, break bread with your fellow man
Show love but look out for your heart
And always take care of home
Because home is where charity starts
Because home is where charity starts
Home is where charity starts
Hhhh.
Thank.
God.

Кто Любит Тебя Больше (перевод)

Она выбежала из дома со словами: «К черту, я ухожу»
Он выбежал за ней, типа «Бля, в чем смысл?
«Порылся в его телефоне и нашел сообщения от всех его бывших
Швырнул в него, типа: «Чёрт возьми, ты думал?
«Глубоко в животе у него тонет
Чувство, которое он чувствовал 20 лет назад, когда
Его папы усадили его и сказали ему, что его мамы разводятся
Теперь он делает то же самое
Бег через эти мотыги без надлежащего приличия
Не красивая картинка
Беспокойный скряга, он сказал бы, что его папа был собакой
Разве это не горшок, называющий чайник «ниггером»?
Каждый игрок мечтает сыграть в игру, сразу выйдя
Очарование новой киски - это круто, но когда все кончено, что, черт возьми, тебе нужно
говорить о?
Такое пустое чувство, ты выигрываешь или проигрываешь
Жена сказала ему: «Либо они, либо я и ребенок, тебе лучше выбирать».
Привет!
Сегодня я увидел облака и подумал, что пора прощаться
(Кто любит тебя больше? Кто любит тебя больше?) (Каждая мелочь о тебе, детка)
Я пытался изменить свой образ жизни и молиться, чтобы, может быть, я смог спасти свою жизнь
(Кто любит тебя больше? Кто любит тебя больше?) (Каждая мелочь о тебе, детка)
Мой двоюродный брат ударил меня и сказал, что ему снова нужно внести залог
Потому что мой брат снова в тюрьме
Вернувшись на тот невольничий корабль, потому что он снова пытался продать
И все, что происходит у меня в голове, это: «Какого хрена я его подвожу?
«Этам молодым людям нужна вся добыча, но не труд
Заставил меня карабкаться по стенам
Слишком хорошо, чтобы давить оливки, но будет первым скрипучим колесом, которое попросит масла
Я занимаюсь этим уже 10 лет: «Что ты, черт возьми, несешь?
«Если бы я расстроился, типа: «Какого хрена ты хочешь?
«Он пришел ко мне за ответами, но я не знаю, что ему сказать
Часть плохого воспитания, часть юношеского бунта
Он хочет купить мечту, но я не знаю, что ему продать, дерьмо
Говорят, улицы превращают нигеров в грешников.
Но эти тюремные камеры превращают нигеров в обед
Так что летом они поют, а к зиме дома
Комната для допросов превращает нигеров в теноров
И он не певец, но поставил его на блок, у него идеальный слух
Я просто хочу, чтобы он понял, что ты работаешь на это
Вы можете выиграть или проиграть
Но либо я, либо улицы и брат, ты должен выбрать
Люблю
Сегодня я увидел облака и подумал, что пора прощаться
(Кто любит тебя больше? Кто любит тебя больше?) (Каждая мелочь о тебе, детка)
Я пытался изменить свой образ жизни и молиться, чтобы, может быть, я смог спасти свою жизнь
(Кто любит тебя больше? Кто любит тебя больше?) (Каждая мелочь о тебе, детка)
Некоторых выбирают вручную, других выбирают
Одни поднимают руку, другие слушают эту песню
Я пришел со дна, откуда убрали оружие
Все минимумы, никаких максимумов, чувак / Хейсман, возьми жесткую руку
Смотри, как я делаю записи, чтобы они думали, что это многого стоит.
Но на самом деле я просто пытаюсь много смешивать, как будто я воспитан в исламе.
Молиться о том, чтобы цель оправдывала средства
Потому что большинство моих героев испортили жизнь
Закоксованные дети и три или четыре жены
Мотыги в каждом городе, достаточно боковых сук для трех или четырех племен
От Марвина до Баскии — с каватом
И это Евангелие, как три или четыре хора
Должна быть комната с микрофоном и все это время
Я просто сидел у окна и смотрел внутрь
Мне не понравилось то, что я нашел, но ты выиграешь или проиграешь
Зарабатывай на жизнь или живи, угадай, что я должен выбрать
Один…
Сегодня я увидел облака и подумал, что пора прощаться
(Кто любит тебя больше? Кто любит тебя больше?) (Каждая мелочь о тебе, детка)
Я пытался изменить свой образ жизни и молиться, чтобы, может быть, я смог спасти свою жизнь
(Кто любит тебя больше? Кто любит тебя больше?) (Каждая мелочь о тебе, детка)
У меня есть комната и микрофон
И семья, которую я не видел месяцами
И я проигрывал эту пластинку миллион раз, просто надеясь, что ты включишь ее хоть раз.
Ха, преломи хлеб со своим ближним
Проявляйте любовь, но берегите свое сердце
И всегда заботиться о доме
Потому что дом – это место, где начинается благотворительность
Потому что дом – это место, где начинается благотворительность
Дом – это место, где начинается благотворительность
Хххх.
Благодарить.
Бог.