Перевод текста песни Borrow You - Eric Roberson

Borrow You (оригинал)

I see you with your girls and I truly do apologize
Yes, I really realize you’re not here for these dudes
I see that big ring on your hand and trust me, girl, I understand
Back at home you got a man and that’s not the way I move
But when the DJ threw this record on, I saw you throw up your arms
Close your eyes and sing along, guess you like this tune
And your legs can’t stay still at all, those high-heel shoes, you took them off
So let me escort you to the floor, girl
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
And I watching as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
And I watch you as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
I’m fully focused on your swag, not too concerned with what you say
I can’t hear you anyway, the smile says it all
Oh, now you wanna turn around, well, I’m not gonna fight you now
I’m not here to slow you down, no
See, I’m just here to compliment, styling anywhere were I fit
Can I get close a little bit?
I’m feelin' it, consider it
I’ll give for you to just enjoy, I wish I could give you more
But I guess that’s not what we’re here for, no
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
And I watching as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
And I watch you as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
We had some fun, I find it special
I’m so careful not to let my heart talk right now
'Cause you’d get an ear full, for this limited time
I’m in charge of being mine
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
Can I borrow you?
Oh, can I borrow you, girl?

Одолжить Тебя (перевод)

Я вижу тебя с твоими девочками и искренне извиняюсь
Да, я действительно понимаю, что ты здесь не ради этих парней.
Я вижу это большое кольцо на твоей руке и поверь мне, девочка, я понимаю
Вернувшись домой, у тебя есть мужчина, и я не так двигаюсь
Но когда ди-джей включил эту пластинку, я увидел, как ты вскинул руки
Закрой глаза и подпевай, думаю, тебе нравится эта мелодия
И твои ноги совсем не могут стоять на месте, эти туфли на каблуках, ты их сняла
Итак, позвольте мне проводить вас на этаж, девочка
Могу я одолжить тебя?
Может быть, он был бы не против
Если за песню или две, ты можешь вести себя так, как будто ты мой
О, могу я одолжить тебя, девочка?
Это нормально?
Может быть, когда песня будет готова, мы сможем просто уйти
И я смотрю, как ты уходишь
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
И я смотрю, как ты идешь
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
Я полностью сосредоточен на вашей добыче, не слишком заботясь о том, что вы говорите
Я все равно тебя не слышу, улыбка говорит сама за себя
О, теперь ты хочешь повернуться, ну, я не буду с тобой драться сейчас
Я здесь не для того, чтобы замедлять тебя, нет.
Видишь ли, я здесь только для того, чтобы сделать комплимент, создать стиль, где бы я ни был.
Могу я немного приблизиться?
Я чувствую это, подумайте об этом
Я дам вам, чтобы вы просто наслаждались, я хотел бы дать вам больше
Но я думаю, мы здесь не для этого, нет.
Могу я одолжить тебя?
Может быть, он был бы не против
Если за песню или две, ты можешь вести себя так, как будто ты мой
О, могу я одолжить тебя, девочка?
Это нормально?
Может быть, когда песня будет готова, мы сможем просто уйти
И я смотрю, как ты уходишь
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
И я смотрю, как ты идешь
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
Как и ты
(Уходи)
Мы повеселились, я нахожу это особенным
Я так осторожен, чтобы не дать своему сердцу говорить прямо сейчас
Потому что у тебя будет полно ушей за это ограниченное время.
Я отвечаю за то, чтобы быть моим
Могу я одолжить тебя?
Может быть, он был бы не против
Если за песню или две, ты можешь вести себя так, как будто ты мой
О, могу я одолжить тебя, девочка?
Это нормально?
Может быть, когда песня будет готова, мы сможем просто уйти
Могу я одолжить тебя?
О, могу я одолжить тебя, девочка?