Перевод текста песни The Newness - Eric Roberson

The Newness (оригинал)

On behalf of Blue House Soul, I’d like to welcome ya’ll once again.
This ya boy E-Ro, sit back and enjoy yourself,
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Don’t know what tomorrow holds (holds)
But I hope she’s holdin' on
From this point on yeah,
Ever since she signed onboard,
We been goin hard (so hard)
Til like 8: 45 (A.M.)
Now I’m at my 9 to 5 (asleep)
But never feelin so alive yeah
I guess you can blame my brand new friend
(Since she entered in)
I been holdin' her more than my pen (and you know that’s a lie)
First time I ever got writer’s block
Ok, maybe not cause when we part the pen just won’t stop, Noo
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
We act like we’re still nineteen (Ohh)
And every time we kiss,
It’s like a movie scene yeah, or from that Love Jones flick,
You play Nia Long (that's you)
I play Lorenz Tate (that's me)
You come downstairs with them legs (good Lord)
I’m making cheese omlets girl
Ok I digress, I’m just havin fun
Serious love is so overdone yeah let’s pick it up
If it’s fresh like the lotion that she just rubbed on
I can smell it on my pillow when she’s gone (yeah)
I be layin there like man come on,
When you comin back girl?
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Do you remember the first time you heard a hip hop song?
(yeah)
Or the first time you spent all night talkin on the phone?
(yeah)
Remember how that felt, when ya’ll kissed for the first time
When you wrote your first rhyme, 'member how that feels?
Well it’s called the newness, but you already knew this
Don’t hear me rhyme but I just had dilute this
Man it’s the lovin, she sittin' at the oven,
Makin me some waffles, she tryin to get the title
More than likely, she’ll probably be wifey
If she gotta have it & hell, I’m Spike Lee
And I’m there nightly I’m her midnight marauder
Matter of fact got a text, just said to call her
If I had the money man I would just spoil her
So I give her kisses and, treat her like the missus man
Take her out on the night town do the runnin man
Kid n play, do the wop, til all the music stop
Go off to IHOP, talk in the parking lot
Oh here come the cops tellin us to scram
Damn, I just grab her hand, let’s go
Here we go, DMC and this litte fan
And the band’s in the van, we on the road again
And oh man I was bout to finish up the story
Chick got me more whipped than Denzel in Glory
Brett called me up like «Yo, yo girl is on Maury» (huh?)
Guess it’s poor me, guess it’s poor me
Guess it’s poor me, til the newness comes

Новизна (перевод)

От имени Blue House Soul я хотел бы еще раз поприветствовать вас.
Этот мальчик, Э-Ро, расслабься и получай удовольствие,
Ну, я думаю, я просто захвачен новизной,
Потому что по правде говоря, я думаю, что она единственная
Хотя я знаю, это просто новизна
Это просто новизна, это просто…
Не знаю, что ждет завтра (держит)
Но я надеюсь, что она держится
С этого момента да,
С тех пор, как она подписалась на борт,
Мы тяжело (так тяжело)
До 8:45 (утра)
Сейчас я с 9 до 5 (сплю)
Но никогда не чувствуй себя таким живым, да
Я думаю, вы можете винить моего нового друга
(Поскольку она вошла)
Я держал ее больше, чем свою ручку (и ты знаешь, что это ложь)
Впервые у меня писательский блок
Хорошо, может быть, не потому, что когда мы расстанемся, ручка просто не остановится, Неет.
Ну, я думаю, я просто захвачен новизной,
Потому что по правде говоря, я думаю, что она единственная
Хотя я знаю, это просто новизна
Это просто новизна, это просто…
Мы ведем себя так, как будто нам все еще девятнадцать (Ооо)
И каждый раз, когда мы целуемся,
Это как сцена из фильма, да, или из фильма о Лав Джонс,
Ты играешь Ниа Лонг (это ты)
Я играю Лоренца Тейта (это я)
Ты спускаешься вниз с этими ногами (Боже мой)
Я делаю омлет с сыром, девочка
Хорошо, я отвлекся, я просто развлекаюсь
Серьезная любовь настолько преувеличена, да давайте возьмем ее
Если она свежая, как лосьон, которым она только что натерлась
Я чувствую его запах на своей подушке, когда ее нет (да)
Я буду лежать там, как мужчина, давай,
Когда ты вернешься, девочка?
Ну, я думаю, я просто захвачен новизной,
Потому что по правде говоря, я думаю, что она единственная
Хотя я знаю, это просто новизна
Это просто новизна, это просто…
Вы помните, когда впервые услышали песню в стиле хип-хоп?
(Да)
Или первый раз, когда вы всю ночь разговаривали по телефону?
(Да)
Помнишь, как это было, когда ты впервые поцеловался
Когда ты написал свой первый стишок, «Помнишь, каково это?
Ну, это называется новизной, но вы это уже знали
Не слышишь меня, рифма, но я только что разбавил это
Чувак, это любовь, она сидит у духовки,
Делаю мне вафли, она пытается получить титул
Скорее всего, она, вероятно, будет женой
Если ей это нужно, черт возьми, я Спайк Ли.
И я там каждую ночь, я ее полуночный мародер
На самом деле получил сообщение, просто сказал позвонить ей
Если бы у меня были деньги, чувак, я бы просто испортил ее
Так что я дарю ей поцелуи и обращаюсь с ней как с миссис
Выведи ее в ночной город, сделай бегущего человека
Kid n play, do wop, пока вся музыка не остановится
Идите в IHOP, поговорите на стоянке
О, сюда приходят копы, которые говорят нам, чтобы мы убирались
Черт, я просто хватаю ее за руку, пошли
Ну вот, DMC и этот маленький фанат
И группа в фургоне, мы снова в пути
И о, чувак, я собирался закончить историю
Цыпочка избила меня больше, чем Дензел в "Славе"
Бретт позвонил мне и сказал: «Эй, твоя девушка на Мори» (да?)
Думаю, это бедный я, думаю, это бедный я
Думаю, это бедный я, пока не придет новизна