Перевод текста песни 85 Rouge et Noir - Philippe Katerine

85 Rouge et Noir (оригинал)

Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans croire en vous
Sans croire, sans croire
Partiront pas sans croire (x2)
On les attendait pas à ce niveau là
Comme des écossais ils n’ont jamais baissé les bras
As-tu déjà fais partie d’une équipe, C’est fantastique !
De faire partie d’une équipe
C’est comme des planètes qui s’alignent
Se dispersent et se replacent en ligne
As-tu déjà fais partie d’une équipe, C’est magnifique !
De faire partie d’une équipe
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans boire un coup
Sans boire, sans boire
Partiront pas sans boire (x2)
Je lève mon verre à tous les p’tits gars des Herbiers
Que ni l’or ni l’argent n’ont caressé
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans boire un coup
Je lève mon verre à tous ces peuples massacrés
Qui n’ont jamais su oublier: La Vendée!
Le rouge: le sang de notre ennemi
Le noir: pour notre deuil (x2)
5 doigts sur un HF
Je viens te parler de VHF
Grosse dalle, grosse frappe, Grosse c’est la recette
C’est la revanche de la province sur Paname
L'éternel duel de David contre Jonathan
La différence de niveau, je la vois pas trop
De toute façon j’suis nul en math, J’calcule pas les divisons
On monte sur la capitale pour la victoire
Ce soir je suis comme Jeanne Mas: En rouge et noir
Je crois pas aux contes de fées mais j’espère une chose
Que ce soit la p’tite bête qui mange la grosse
Toute une ville, tout un peuple derrière une équipe
Circulaire, Myth Syzer (En rouge et noir)
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans croire en vous
Sans croire, sans croire (x2)
Je lève mon verre à tous à tous ces gens qui ont dis non
Qu’ils aient eu tort ou bien raison
Ils ont dit non, non, non
Un peuple massacré!
Je lève mon verre au peuple consacré
Je lève mon verre au 8−5, 8−5, 8−5 (x3)

85 красный и черный (перевод)

Вандейцы не такие уж сумасшедшие
Не уйду, не поверив в тебя
Не веря, не веря
Не уйдет не поверив (х2)
Мы не ожидали их на этом уровне
Как и шотландцы, они никогда не сдавались
Вы когда-нибудь были частью команды, это фантастика!
Быть частью команды
Это похоже на выравнивание планет
Рассредоточиться и перестроиться в очередь
Вы когда-нибудь были частью команды, это замечательно!
Быть частью команды
Вандейцы не такие уж сумасшедшие
Не уйдет без выпивки
Без выпивки, без выпивки
Без выпивки не уйду (x2)
Я поднимаю свой бокал за всех маленьких парней из Les Herbiers
Что ни золото, ни серебро не ласкали
Вандейцы не такие уж сумасшедшие
Не уйдет без выпивки
Я поднимаю свой бокал за все эти убитые народы
Кто никогда не мог забыть: Вандея!
Красный: кровь нашего врага
Черный: для нашего траура (x2)
5 пальцев на одной ВЧ
Я пришел поговорить с вами о УКВ
Большая плита, большой успех, большой рецепт
Это месть провинции Панаме
Вечная дуэль Давида против Ионафана
Разницу в уровне я не особо вижу
В любом случае, я плох в математике, я не считаю деления
Мы едем в столицу за победой
Сегодня я как Жанна Мас: в красном и черном
Я не верю в сказки, но надеюсь на одно
Пусть это будет маленький зверь, который съест большого
Целый город, целый народ за командой
Циркуляр, Myth Syzer (в красном и черном)
Вандейцы не такие уж сумасшедшие
Не уйду, не поверив в тебя
Не веря, не веря (x2)
Я поднимаю свой бокал за всех, за всех тех, кто сказал нет
Были ли они правы или нет
Они сказали нет, нет, нет
Убитый народ!
Я поднимаю свой бокал за посвященных людей
Я поднимаю свой стакан до 8-5, 8-5, 8-5 (x3)