Перевод текста песни Parivélib' - Philippe Katerine

Parivélib' (оригинал)

Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
Sous ecstasy
La nuit
À Paris
Faites du vélib' la nuit
Only la nuit
Et vous verrez comme moi
Les voitures qui dorment
Les pavés qui dorment
Les abribus qui dorment
La Tour Eiffel qui dort
L’Olympia qui dort
La grande roue qui dort
Les vêtements dans les vitrines de magasins de vêtements
Les meubles dans les magasins de meubles
La Seine qui dort
Les ponts qui dorment
Tout le monde au dodo et moi sur mon vélo
Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
Sous ecstasy
La nuit
À Paris
Faites du vélib' la nuit
Only la nuit
Et on se croisera devant
Le Louvre, la pyramide du Louvre
Et on se dira que le Louvre essaie de faire peur à la pyramide
Alors que c’est la pyramide qui fait peur au Louvre
La pyramide ne se reflète pas dans le Louvre
Alors que le Louvre se reflète dans la pyramide
Personne veut se voir tout le temps dans un miroir
Non
On s’dira ça
Et on s’embrassera
Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
La nuit
Only
La nuit

Паривелиб' (перевод)

Если я могу дать вам совет
Ездить на велосипеде ночью
На экстази
Ночь
В Париже
Ездить на велосипеде ночью
Только ночью
И ты увидишь, как я
спальные вагоны
Булыжники, которые спят
Спальные автобусные остановки
Спящая Эйфелева башня
Спящая Олимпия
Спящее колесо обозрения
Одежда в витринах магазинов одежды
Мебель в мебельных магазинах
Спящая Сена
Спальные мосты
Все спят, а я на велосипеде
Если я могу дать вам совет
Ездить на велосипеде ночью
На экстази
Ночь
В Париже
Ездить на велосипеде ночью
Только ночью
И мы встретимся впереди
Лувр, пирамида Лувра
А мы скажем, что Лувр пытается напугать пирамидой
Пока пирамида пугает Лувр
Пирамида не отражена в Лувре
Как Лувр отражается в пирамиде
Никто не хочет постоянно видеть себя в зеркале.
Неа
Мы скажем, что
И мы будем целоваться
Если я могу дать вам совет
Ездить на велосипеде ночью
Ночь
Только
Ночь