Перевод текста песни Êtres humains - Philippe Katerine

Êtres humains (оригинал)

Qui est cet être humain là à côté de moi?
Qui chante exactement les même mots que moi?
Même si sa bouche n’est pas vraiment la même
Elle s’ouvre et se ferme, c’est carrément idem
J’adore l’odeur de ses vêtements
J’aime sa coiffure et son accent
Si nos yeux se croisent, je l’embrasserais maintenant
Et nous ferons l’amour éternellement
Qui est cet être humain là à côté de moi?
Qui chante exactement les même mots que moi?
Et si je respirais sans perdre le tempo
Est-ce que cet être humain le ferait en synchro?
Ce serait vraiment trop beau
Qui est cet être humain qui respire à mes côtés?
Qui est cet être humain qui respire à mes côtés?
Qui est cet être humain qui respire à mes côtés?
Six milliards d'êtres humains qui respirent à mes côtés

Человеческие существа (перевод)

Кто этот человек рядом со мной?
Кто поет те же слова, что и я?
Даже если его рот на самом деле не тот
Он открывается и закрывается, это абсолютно то же самое
обожаю запах ее одежды
Мне нравится его прическа и его акцент
Если наши взгляды встретятся, я поцелую ее сейчас
И мы будем заниматься любовью навсегда
Кто этот человек рядом со мной?
Кто поет те же слова, что и я?
Что, если бы я дышал, не теряя темпа
Будет ли этот человек делать это синхронно?
Это было бы слишком красиво
Кто этот человек, который дышит рядом со мной?
Кто этот человек, который дышит рядом со мной?
Кто этот человек, который дышит рядом со мной?
Шесть миллиардов людей, которые дышат рядом со мной