Перевод текста песни Excuse-moi - Philippe Katerine

Excuse-moi (оригинал)

Excuse-moi j’ai éjaculé dans tes cheveux à un moment inadéquat
Je ne croyais pas que ça partirait
Mais, quand tu fais des trucs comme ça
Je ne peux pas m’en empêcher
Pourtant j’essayais de penser à autre chose
A une chaise qui attend dans la salle d’attente du docteur
Je pensais à elle la nuit quand il n’y a personne dessus
Il faut penser que c’est l’hiver et qu’il fait froid
Parfois je pense à ma grand-mère qui est tout là-haut dans le ciel
Et qui m’offrait des gâteaux
Tous les dimanches après-midi, avec une drôle d’odeur
Parfois je pense à la déclaration du Président d’la République
Tous les 14 juillet en direct de l'Élysée
Parfois je repense à cet homme qui me réclamait de l’argent en République
Dominicaine
Et moi qui faisais semblant de ne rien voir
Et qui dansais en maillot de bain dans la rue parce que j'étais bourré
Parfois je pense à l’accident sur la RN 137
J'étais témoin de l’accident
J’entendais des cris inhumains
Je voyais le sang sur la route
Je n’savais pas quoi faire
Je pense à la chaise
Je pense à ma grand-mère
Je pense au Président
Je pense à cet homme
Je pense à l’accident
Parfois je pense à tous les gens qui sont au bloc d’opération
Exactement au même moment où je vais éjaculer trop précipitamment
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça
Quand tu fais des trucs comme ça
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça quand tu fais des trucs comme ça
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi

Извини-мой (перевод)

Извини, я эякулировал тебе в волосы в неподходящее время.
Я не верил, что это пройдет
Но, когда вы делаете такие вещи
Я не могу помочь этому
Но я пытался думать о чем-то другом
К стулу, ожидающему в приемной врача
Я думал о ней ночью, когда на ней никого нет.
Вы должны думать, что это зима и холодно
Иногда я думаю о своей бабушке, которая высоко в небе
И кто предложил мне пирожные
Каждое воскресенье днем, с забавным запахом
Иногда я думаю о заявлении Президента Республики
Каждое 14 июля в прямом эфире из Елисейского дворца.
Иногда я думаю о том человеке, который просит у меня денег в Республике.
Доминиканский
А я делаю вид, что ничего не вижу
А кто танцевал в купальнике на улице, потому что я был пьян
Иногда я думаю об аварии на RN 137
Я был свидетелем аварии
Я слышал нечеловеческие крики
Я видел кровь на дороге
я не знал что делать
Я думаю о стуле
я думаю о бабушке
Я думаю о президенте
я думаю об этом человеке
Я думаю об аварии
Иногда я думаю обо всех людях в операционной
Ровно в то же время, когда я собираюсь слишком быстро эякулировать
Но этого недостаточно, чтобы думать об этом.
Когда ты делаешь такие вещи
Но недостаточно думать об этом, когда делаешь такие вещи
так что извини меня
так что извини меня
так что извини меня
так что извини меня