Перевод текста песни Je m'en vais - Philippe Katerine

Je m'en vais (оригинал)

Je m’en vais,
Je n’ai pas le droit
De te serrer comme, il se doit.
Je t’aime
Et j’ai bien trop de peine
Meme, si je dois te parler, Meme, si nos phrases sont vaines.
Elle est en moi la peine
Que le temps emmene, la peine Que le temps entraine
Je t’aime encore.
Je m’en vais,
Je n’es pas le droit
De te serrer…
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je taime encore.
(Merci à Onsenmok pour cettes paroles)

Je m'en vais (перевод)

Я ухожу,
я не имею права
Чтобы обнять тебя, как следует.
Я тебя люблю
И мне слишком больно
Даже если мне придется говорить с тобой, Даже если наши предложения напрасны.
Она во мне боль
Время приносит, боль Время приносит
Я все еще люблю тебя.
Я ухожу,
я не имею права
Обнять тебя...
Я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя.
(Спасибо Onsenmok за эти тексты)