Перевод текста песни Walking Through Heaven's Door - Phil Manzanera

Walking Through Heaven's Door (оригинал)

Along the wing you see the search-light beam
Down below a trace of free-way stream
A field of precious stones
And you’ll be next tonight
Heading for touch-down
Looking for a runway light
From in the sky
The citys at its best
Down the hills to reach ocean’s rest
And as you watch the lights capes
Relax and dream
This is the future
This is tomorrow’s scheme
We’re coming in
The runway flashes past
This is it
Now we’re here at last
We’ve tried to make this crossing
So many times before
See the people walking through heaven’s door
We’re finally here
It looks just fine
Let’s stroll the streets
Side-walk sign
Stand and wait
And watch the cars
As they smoke on
Go by so fast
They look just fine
We’ll cross at last
The head lights flicker in our faces
Try to eat synthetic meat
Yours tastes just fine
Same as mine
If you complain
It happens here
Do what you say
You’ll be tonight’s career
I’ll guarantee
Hot compeny
The red light flickers in their faces
Roll up your sleeve
Pass it round
It’s what you seek
Don’t feel down
It’s just fine
To be with you
Your place or mine
I’ll show you what to do
And in the night
You’ll come on through
Walking through heaven’s door
This is our dream
Fulfilled at iast
Now is the theme
Forget the past
Walking through heaven’s door

Иду Через Врата Рая (перевод)

Вдоль крыла видишь прожекторный луч
Внизу след автострады
Поле драгоценных камней
И ты будешь следующим сегодня вечером
Курс на приземление
Ищу фонарь взлетно-посадочной полосы
С неба
Лучшие города
Вниз по холмам, чтобы достичь покоя океана
И когда вы смотрите на накидки огней
Расслабься и мечтай
Это будущее
Это схема завтрашнего дня
мы входим
Взлетно-посадочная полоса проносится мимо
Это оно
Теперь мы здесь, наконец
Мы пытались сделать этот переход
Так много раз прежде
Смотрите, как люди проходят через небесную дверь
Мы наконец здесь
Выглядит просто отлично
Прогуляемся по улицам
Знак тротуара
Стоять и ждать
И смотреть машины
Когда они курят
Идти так быстро
Они выглядят просто отлично
Мы пересечемся наконец
Фары мерцают в наших лицах
Попробуйте есть синтетическое мясо
У тебя просто отличный вкус
Такой же, как у меня
Если вы жалуетесь
это происходит здесь
Делай, что говоришь
Ты будешь сегодняшней карьерой
я гарантирую
Горячая компания
Красный свет мерцает на их лицах
Засучи рукав
Передайте это по кругу
Это то, что вы ищете
Не чувствуй себя подавленным
это просто прекрасно
Быть с тобой
К тебе или ко мне
Я покажу вам, что делать
А ночью
Вы пройдете через
Проходя через небесную дверь
Это наша мечта
Выполнено в iast
Теперь тема
Забыть прошлое
Проходя через небесную дверь