Перевод текста песни Postcard Love - Phil Manzanera

Postcard Love (оригинал)

The message reads
«Well, hi there pal
How have you been?
Its such a long, long time»
Signed «with love»
A blue ink kiss
Is there above
«I hope you’re feeling fine»
Postcard scenes
Of sun and sand and smart hotels
Where palm trees grow
Stretch out and warm this tired old town
Across a thousand miles
Her love brings smiles
You read her words once more
Before you let the lights go down
Panoramic views and side street scenes
Fancy clubs, the currnt tourist themes
For twenty cnts, no more, the mail man brings
Postcard love
Friends come and go so quickly
You wish she’d stayed
Singing songs for love is oh so very fine
You played your hand and laid it on the line
You bared your heart
She trumped it every time
Panoramic views and side street scenes
Fancy clubs and slick, black limousines
Not knowing what he does, the mail man brings
Postcard love
And her message reads
«Well, hi there pal
How have you been?
Its such a long, long time»
And though its signed «with love»
You know it’s just a friendly touch
I bet she hopes your feeling fine
For postcard love
Is all you’ll ever get from her
It’s not her fault she hurt you bad
And it will never mend
'Cos the «love» she sent and signed
Was never meant to find
The heart of one, and yes you know
She thought was just a friend

Любовь с открытки (перевод)

Сообщение читает
«Ну, привет, приятель
Как твои дела?
Это такое долгое, долгое время»
Подпись «с любовью»
Поцелуй синими чернилами
Есть ли выше
«Надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь»
Сцены открытки
Солнца, песка и шикарных отелей
Где растут пальмы
Растянуться и согреться в этом усталом старом городе
Через тысячу миль
Ее любовь вызывает улыбки
Вы читаете ее слова еще раз
Прежде чем погасить свет
Панорамные виды и переулки
Модные клубы, актуальная туристическая тематика
За двадцать центов, не больше, почтальон приносит
Открытка любовь
Друзья приходят и уходят так быстро
Вы хотите, чтобы она осталась
Петь песни о любви – это прекрасно
Вы сыграли свою руку и положили ее на линию
Ты обнажил свое сердце
Она превзошла это каждый раз
Панорамные виды и переулки
Модные клубы и гладкие черные лимузины
Не зная, что он делает, почтальон приносит
Открытка любовь
И ее сообщение гласит
«Ну, привет, приятель
Как твои дела?
Это такое долгое, долгое время»
И хоть подписано «с любовью»
Вы знаете, что это просто дружеское прикосновение
Бьюсь об заклад, она надеется, что ты чувствуешь себя хорошо
Для открытки любви
Это все, что ты когда-либо получишь от нее
Это не ее вина, что она сделала тебе больно
И это никогда не исправится
Потому что «любовь», которую она послала и подписала
Никогда не собирался находить
Сердце одного, и да, ты знаешь
Она думала, что это просто друг