Перевод текста песни Slow Motion TV - Phil Manzanera

Slow Motion TV (оригинал)

It just can’t be what it seems
The song is solemn
Got you full of dreams
Press the button and the lead singer screams
It’s like slow motion TV
Are you sure that it really don’t matter to you
It’s like slow motion TV
And on the replay
It could be you or me
The papars say you can believe what you see
But what you see isn’t real
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
You’ve heard the rumours
You’ve seen the news
You’ve read the papers
It takes it’s time
Less and less noise
It took you less
Until you made your choice
Coloured pictures on your TV screen
In 20 years it could happen to me
Feeling tired, close your eyes
What do you see
I see myself
It’s like slow motion TV
What you see isn’t real
But if it isn’t
What is real
Take it easy
It’s true what you feel
Coz it don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to you

Замедленная съемка телевизора (перевод)

Это просто не может быть тем, чем кажется
Песня торжественная
У тебя полно мечтаний
Нажми на кнопку и вокалист закричит
Это как замедленная съемка
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Это как замедленная съемка
И на повторе
Это может быть ты или я
Папы говорят, что вы можете поверить в то, что видите
Но то, что вы видите, не реально
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Мне все равно
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Я посижу и посмотрю, пожалуйста.
Вы слышали слухи
Вы видели новости
Вы читали газеты
Это требует времени
Все меньше и меньше шума
Вам потребовалось меньше
Пока вы не сделали свой выбор
Цветные картинки на экране телевизора
Через 20 лет это может случиться со мной
Почувствовав усталость, закройте глаза
Что ты видишь
Я вижу себя
Это как замедленная съемка
То, что вы видите, не реально
Но если это не так
Что реально
Не принимайте близко к сердцу
Это правда, что ты чувствуешь
Потому что это не имеет значения для меня
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Мне все равно
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Мне все равно
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Я посижу и посмотрю, пожалуйста.
Вы уверены, что это действительно не имеет значения для вас
Это не имеет значения для вас