Перевод текста песни Need You Closer - Phantoms, Hayley Kiyoko

Need You Closer (оригинал)

You’re getting away, little drummer
I see your face through the numbers
The crowd is all over you
Move slow and I’ll follow you
Playing the ground to the disco
Seeing the highest potential
I’m falling all over you
Move quick and I’ll follow you
Lift me higher
So we leave angels on the ground
Hold me tighter
Let’s not make a sound
Kiss me 'til I get the most
Light the chambers in my bones
Give me something that I like
Let my gossip catch your eye
Open up all of the floors
Orange is red now, purple stars
Let the blur fill up the night
Let the blur fill up the night
I’m caught up in the darkness now
I’m never gonna crawl back out
Come back to me somehow
I want you closer
Your whisper’s blew me off my feet
There will be spilled streaming heat
Without you I can’t think
I need you closer
Closer
Closer
Closer
You’re getting away, little drummer
The magic night’s getting colder
Sparks will fly at height
On the ground and I don’t know why
Our voice is lost in the disco
Scattered around, I’m in limbo
I’m burned by fading lights
I run into the night
Open up all of the floors
Orange is red now, purple stars
Let the blur fill up the night
Let the blur fill up the night
I’m caught up in the darkness now
I’m never gonna crawl back out
Come back to me somehow
I want you closer
Your whisper’s blew me off my feet
There will be spilled streaming heat
Without you I can’t think
I need you closer
I need you closer

Ты Нужен Мне Ближе (перевод)

Ты уходишь, маленький барабанщик
Я вижу твое лицо сквозь цифры
Толпа вокруг вас
Двигайся медленно, и я пойду за тобой
Играть на дискотеке
Видеть самый высокий потенциал
Я падаю на тебя
Двигайся быстрее, и я пойду за тобой
Поднимите меня выше
Итак, мы оставляем ангелов на земле
Держи меня крепче
Давайте не будем шуметь
Поцелуй меня, пока я не получу максимум
Осветите камеры в моих костях
Дайте мне что-нибудь, что мне нравится
Пусть мои сплетни привлекут ваше внимание
Откройте все этажи
Оранжевый теперь красный, фиолетовые звезды
Пусть размытие заполнит ночь
Пусть размытие заполнит ночь
Я сейчас во тьме
Я никогда не выползу обратно
Вернись ко мне как-нибудь
Я хочу, чтобы ты был ближе
Твой шепот сбил меня с ног
Будет пролитое потоковое тепло
Без тебя я не могу думать
Ты мне нужен ближе
Ближе
Ближе
Ближе
Ты уходишь, маленький барабанщик
Волшебная ночь становится холоднее
Искры будут летать на высоте
На земле, и я не знаю, почему
Наш голос теряется на дискотеке
Разбросанный вокруг, я в подвешенном состоянии
Я обожжен угасающими огнями
я бегу в ночь
Откройте все этажи
Оранжевый теперь красный, фиолетовые звезды
Пусть размытие заполнит ночь
Пусть размытие заполнит ночь
Я сейчас во тьме
Я никогда не выползу обратно
Вернись ко мне как-нибудь
Я хочу, чтобы ты был ближе
Твой шепот сбил меня с ног
Будет пролитое потоковое тепло
Без тебя я не могу думать
Ты мне нужен ближе
Ты мне нужен ближе