Перевод текста песни Someone To Talk About - Phantoms, Grace Mitchell

Someone To Talk About (оригинал)

You paid for some premium moves
I know that you’ll never use on me
You’re such a fool on me
You’re gonna lose on me, on me, oh
Your mama tells you that you’re cool
But you don’t try anything new
You wanna get you some
I’m gonna be straight up
You’re looking crazy dumb, oh
It’d be one thing if you took my hand
Look me in the eyes, do you wanna dance?
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
I got my attention on you
I hope that you’re not leaving soon
Is this a dirty trick?
'Cause now you’re acting slick
I’m kinda down with it, oh
You do that one thing when you take my hand
Look me in the eyes and I wanna dance
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
(No, yeah, oh, oh yeah)
Flashing lights and double vision
Can’t see straight, I’m on a mission
Losing time, make bad decisions
I don’t care, let 'em stare
Everything that we do
Me and you, let’s disappear
And let 'em talk bout it
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about

Есть О Ком Поговорить (перевод)

Вы заплатили за некоторые премиальные ходы
Я знаю, что ты никогда не будешь использовать на мне
Ты такой дурак на меня
Ты проиграешь мне, мне, о
Твоя мама говорит тебе, что ты крут
Но вы не пробуете ничего нового
Ты хочешь получить немного
я сейчас встану
Ты выглядишь сумасшедшим тупым, о
Одно дело, если бы ты взял меня за руку
Посмотри мне в глаза, хочешь потанцевать?
И я бы солгал, если бы сказал вам, что мы не должны двигаться так быстро
Ты можешь заставить меня сойти с ума
Вы можете подогреть мой аппетит
Но ты все портишь, невнятно, тратишь мое время
Разве ты не хочешь, чтобы о тебе говорили?
Как только этот момент закончится
Я хочу пойти и рассказать своим друзьям
Как ты меня заводишь, играй песню, мне не нужно притворяться
Что мы все хотим быть кем-то, чтобы говорить о
Я обратил на тебя внимание
Я надеюсь, что ты не скоро уедешь
Это грязный трюк?
Потому что теперь ты ведешь себя ловко
Я немного устал от этого, о
Ты делаешь это, когда берешь меня за руку
Посмотри мне в глаза, и я хочу танцевать
И я бы солгал, если бы сказал вам, что мы не должны двигаться так быстро
Ты можешь заставить меня сойти с ума
Вы можете подогреть мой аппетит
Но ты все портишь, невнятно, тратишь мое время
Разве ты не хочешь, чтобы о тебе говорили?
Как только этот момент закончится
Я хочу пойти и рассказать своим друзьям
Как ты меня заводишь, играй песню, мне не нужно притворяться
Что мы все хотим быть кем-то, чтобы говорить о
(Нет, да, о, о, да)
Мигающие огни и двойное зрение
Не могу видеть прямо, я на миссии
Теряем время, принимаем плохие решения
Мне все равно, пусть смотрят
Все, что мы делаем
Я и ты, давай исчезнем
И пусть они говорят об этом
Ты можешь заставить меня сойти с ума
Вы можете подогреть мой аппетит
Но ты все портишь, невнятно, тратишь мое время
Разве ты не хочешь, чтобы о тебе говорили?
Как только этот момент закончится
Я хочу пойти и рассказать своим друзьям
Как ты меня заводишь, играй песню, мне не нужно притворяться
Что мы все хотим быть кем-то, чтобы говорить о