Перевод текста песни Say It - Phantoms, Anna Clendening

Say It (оригинал)

Try not to think about you, but I’m drunk and
Ain’t really fair of you to give me that lovin'
Up in my feels, don’t wanna deal
So give you my time, yes
Making excuses, tell you I don’t
But I really like it
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
You been in my bed till 3 everyday
Got that last night on my mind like replay
Then disappear, play on my fears
What are we doin'?
Always feel like I’m loosin', but you keep it amusin'
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
If you wanna tell a lie, say it
If I’m what you fantasise, say it
If you want me for life, say it
Tired of bein' nonchalant
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?

Скажи Это (перевод)

Постарайся не думать о тебе, но я пьян и
Нечестно с твоей стороны давать мне эту любовь
В моих чувствах, не хочу иметь дело
Так что дайте вам мое время, да
Оправдываюсь, говорю вам, что я не
Но мне это очень нравится
О, мне нравится, каково это, когда наши тела в движении
Но мы никогда не говорим о наших эмоциях
Засыпай в тишине и оставь это невысказанным
Да, да, да, да
Если хочешь идти всю ночь, скажи это
Если ты хочешь затеять драку, скажи это
Если ты хочешь ехать или умереть, скажи это
Скажи мне, если это то, что ты хочешь
Что ты делаешь, если ты не со мной?
Ага
Если ты не со мной
Ага
Что ты делаешь, если ты не со мной?
Ага
Если ты не со мной
Ага
Что ты делаешь, если ты не со мной?
Ты был в моей постели до 3 каждый день
У меня в голове та последняя ночь, как повтор
Тогда исчезни, сыграй на моих страхах
Что мы делаем?
Всегда чувствую, что я теряюсь, но ты продолжаешь забавляться
О, мне нравится, каково это, когда наши тела в движении
Но мы никогда не говорим о наших эмоциях
Засыпай в тишине и оставь это невысказанным
Да, да, да, да
Если хочешь идти всю ночь, скажи это
Если ты хочешь затеять драку, скажи это
Если ты хочешь ехать или умереть, скажи это
Скажи мне, если это то, что ты хочешь
Что ты делаешь, если ты не со мной?
Если хочешь солгать, скажи это
Если я то, о чем ты мечтаешь, скажи это
Если ты хочешь меня на всю жизнь, скажи это
Надоело быть небрежным
Что ты делаешь, если ты не со мной?
Ага
Если ты не со мной?
Ага
Что ты делаешь, если ты не со мной?
Ага
Если ты не со мной?
Ага
Что ты делаешь, если ты не со мной?