Перевод текста песни Let It Go - Matoma, Anna Clendening

Let It Go (оригинал)

Move me, you wanna move me
And use me how they want to
Own me, you wanna own me
They jump in, I jump in too
I’m not your puppet, I’m cuttin' all of my strings
I’ve had enough and no, no one can have me
I throw my hands up so they can’t control me
No, no nobody’s got me
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
I move here just to let it go
But it echoes through my body
Listen, don’t wanna listen
I won’t be another copy (Nobody)
I’m not your puppet, I’m cuttin' all of my strings
I’ve had enough and no, no one can have me
I throw my hands up so they can’t control me
No, no nobody’s got me
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh
Never been this high
I don’t wanna come down
I don’t wanna come down
Lost in the lights
And alone in the crowd
And alone in the crowd
Never felt this free
Now I’m not tied down
Now I’m not tied down
Lost in myself
And I don’t wanna be found
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh

отпусти ситуацию (перевод)

Сдвинь меня, ты хочешь сдвинуть меня
И используйте меня, как они хотят
Владей мной, ты хочешь владеть мной
Они прыгают, я тоже прыгаю
Я не твоя марионетка, я обрезаю все свои струны
У меня было достаточно, и нет, никто не может меня
Я поднимаю руки, чтобы они не могли меня контролировать
Нет, нет, меня никто не поймал
Я позволю этому уйти
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я позволю этому уйти
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (О, воах, о, воах)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я позволю этому уйти
Я переезжаю сюда, чтобы отпустить
Но это эхом отзывается в моем теле
Слушай, не хочу слушать
Я не буду другой копией (Никто)
Я не твоя марионетка, я обрезаю все свои струны
У меня было достаточно, и нет, никто не может меня
Я поднимаю руки, чтобы они не могли меня контролировать
Нет, нет, меня никто не поймал
Я позволю этому уйти
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я позволю этому уйти
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (О, воах, о, воах)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я позволю этому уйти
О (О), о, воах
о воах
О (О), о, о
Никогда не был таким высоким
я не хочу спускаться
я не хочу спускаться
Потерянный в свете
И один в толпе
И один в толпе
Никогда не чувствовал себя таким свободным
Теперь я не привязан
Теперь я не привязан
Потерялся в себе
И я не хочу, чтобы меня нашли
Я позволю этому уйти
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я позволю этому уйти
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я позволю этому уйти
О (О), о, воах
о воах
О (О), о, о