Перевод текста песни Bend & Break - Anna Clendening

Bend & Break (оригинал)

You’ve reached your limit
You’re in it straight up to your head
Hiding behind those eyes, they’re telling lies instead
Hopeless, hope that no one notices you’re down
You’re down, no no
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
You had your bad days, a bad break
Your glass half full of mistakes
The world is weighing down on you
But you just wait to be okay
Most nights, those pills don’t work
And most nights, you lose your worth
All our scars are not the same
But we all bend and break sometimes
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Falling’s never easy
Break where no one can see
So you can hide behind «I'm fine"s
Always told to be strong
Never been, but that’s wrong
That’s a lie
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

Изгиб и разрыв (перевод)

Вы достигли своего предела
Ты в этом по уши
Спрятавшись за этими глазами, вместо этого они лгут
Безнадежно, надеюсь, что никто не заметит, что ты упал
Ты упал, нет нет
Дорогая, ты можешь поплакать еще немного
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Дорогая, тебе не нужно скрывать то, что ты чувствуешь внутри
Мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
У тебя были плохие дни, плохой перерыв
Ваш стакан наполовину полон ошибок
Мир давит на тебя
Но ты просто ждешь, чтобы все было в порядке.
Большинство ночей эти таблетки не работают
И большинство ночей ты теряешь свою ценность
Все наши шрамы не одинаковы
Но мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Дорогая, ты можешь поплакать еще немного
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Дорогая, тебе не нужно скрывать то, что ты чувствуешь внутри
Мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Падение никогда не бывает легким
Сломай там, где никто не увидит
Так что вы можете спрятаться за «Я в порядке»
Всегда говорят быть сильным
Никогда не было, но это неправильно
Это ложь
Мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Мы все иногда сгибаемся и ломаемся
Ах ах ах, ах ах ах, ммм